1
00:00:02,260 --> 00:00:04,971
แฮร์ริสัน! แฮร์ริสัน!

2
00:00:08,349 --> 00:00:11,269
คุณจะเริ่มพบนักบำบัด นอกจากการบำบัดแล้ว

3
00:00:11,311 --> 00:00:14,397
คุณจะไปสองแห่ง: บ้านและโรงเรียน คุณได้รับที่?

4
00:00:14,439 --> 00:00:15,833
วันรุ่งขึ้นเราจะสำรวจถ้ำ

5
00:00:15,857 --> 00:00:16,941
เราจะไม่หยุด

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,318
จนกว่าเราจะพบลูกชายของคุณ

7
00:00:18,359 --> 00:00:19,878
ถ้ำเหรอ? คุณคิดว่าเขาอยู่ไกลขนาดนั้นเหรอ?

8
00:00:19,902 --> 00:00:22,155
เขาอยู่ที่นั่น แมตต์ คาลด์เวลล์.

9
00:00:22,196 --> 00:00:23,531
ใครวะนั่น?

10
00:00:23,573 --> 00:00:25,825
เคิร์ตจะโกหกทำไม?

11
00:00:25,867 --> 00:00:27,452
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

12
00:00:29,078 --> 00:00:30,889
คนที่เหลือในเมืองนี้คิดว่าฉันเป็นฮีโร่โคตรๆ

13
00:00:30,913 --> 00:00:32,290
และพ่อของฉันก็คิดว่าฉันเป็นอะไร?

14
00:00:32,332 --> 00:00:34,125
ตอนนี้ในช่วงเวลาเหล่านั้น

15
00:00:34,167 --> 00:00:36,169
เมื่อสิ่งที่คุณเห็นเป็นสีแดง...

16
00:00:36,210 --> 00:00:38,463
คนโกหก? สัตว์?

17
00:00:38,504 --> 00:00:40,048
ไปทำอะไรดีๆ

18
00:00:40,089 --> 00:00:41,966
สำหรับคนที่ทำให้คุณโกรธ

19
00:00:42,008 --> 00:00:43,485
คุณรู้สึกแบบนั้นครั้งแรกเมื่อไหร่?

20
00:00:43,509 --> 00:00:45,845
ความรู้สึกว่ามีบางอย่างปิดอยู่

21
00:00:45,887 --> 00:00:47,847
เพื่อนรักของฉันหายไป

22
00:00:47,889 --> 00:00:49,682
โอ้โดยวิธีการ

23
00:00:49,724 --> 00:00:52,018
โค้ชโลแกนบอกว่าผมสร้างทีมมวยปล้ำ

24
00:00:52,060 --> 00:00:54,729
เขาบอกว่าพ่อของเขาไม่ใช่ชื่อจิม ลินด์เซย์

25
00:01:05,323 --> 00:01:07,283
"The Keeper" โดย คริส คอร์เนล

26
00:01:07,325 --> 00:01:09,369
ฉันมาจากแดนไกล

27
00:01:09,410 --> 00:01:12,538
รองเท้าบู๊ตของฉันไม่รู้จักพื้นนี้

28
00:01:12,580 --> 00:01:16,709
แต่พวกเขารู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

29
00:01:18,252 --> 00:01:20,797
ใช้เวลาไม่นานเกินไป

30
00:01:20,838 --> 00:01:23,216
เพื่อให้ถนนเส้นนี้กลายเป็น

31
00:01:23,257 --> 00:01:27,929
สนามรบ

32
00:01:27,970 --> 00:01:30,390
และก่อนที่ฉันจะปล่อย

33
00:01:30,431 --> 00:01:33,559
ไฟดับไปอีกหนึ่ง

34
00:01:33,601 --> 00:01:36,437
เข้าใจว่าจะไม่ให้

35
00:01:36,479 --> 00:01:38,898
พื้นหนึ่งนิ้ว

36
00:01:38,940 --> 00:01:43,569
จากใต้ของคุณและเท้าของฉัน

37
00:01:50,952 --> 00:01:52,578
- โอ้!

38
00:01:52,620 --> 00:01:54,705
ฉันอาจไม่ใช่ผู้ดูแล

39
00:01:54,747 --> 00:01:59,335
ของเปลวไฟ

40
00:01:59,377 --> 00:02:03,881
แต่ฉันคือผู้ดูแล...

41
00:02:03,923 --> 00:02:05,591
ฉันเคยทำสิ่งเดียวกัน

42
00:02:05,633 --> 00:02:07,885
หลังจากที่แม่งโคตรรวยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

43
00:02:07,927 --> 00:02:09,613
อะไรก็ตามที่จะได้รับด้านดีของพ่ออีกครั้ง

44
00:02:09,637 --> 00:02:11,889
ฉันไม่โกรธเรื่อง OD ของแฮร์ริสัน

45
00:02:11,931 --> 00:02:13,516
แค่กังวล..

46
00:02:15,309 --> 00:02:18,521
คุณคิดว่าการบำบัดเป็นการโทรที่ถูกต้องหรือไม่?

47
00:02:18,563 --> 00:02:20,106
อีกไม่กี่เซสชัน

48
00:02:20,148 --> 00:02:22,191
เขาจะนำอาหารเช้ามาให้คุณบนเตียง

49
00:02:24,152 --> 00:02:25,945
อะไร

50
00:02:25,987 --> 00:02:27,780
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

51
00:02:27,822 --> 00:02:30,283
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง ไม่เหมือนที่แฮร์รี่ทำ

52
00:02:36,664 --> 00:02:38,499
ให้เขาแสดงมัน

53
00:02:38,541 --> 00:02:40,042
กับคุณด้วยตัวเขาเอง

54
00:02:42,378 --> 00:02:44,130
นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี

55
00:02:44,172 --> 00:02:46,841
บางทีมันอาจจะไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิด

56
00:02:46,883 --> 00:02:48,986
ลูกชายของฉันทำงานให้กับพ่อของเหยื่อรายสุดท้ายของฉันเหรอ?

57
00:02:49,010 --> 00:02:50,344
ดูเหมือนค่อนข้างน่ากลัว

58
00:02:50,386 --> 00:02:52,322
และนั่นคือปัญหาร่วมเพศใช่ไหม?

59
00:02:52,346 --> 00:02:54,932
ไม่มีใครสามารถอยู่กับคนโรคจิตได้

60
00:02:54,974 --> 00:02:57,310
- ผู้ที่ติดการฆาตกรรม

61
00:02:57,351 --> 00:02:59,395
มันหนาวเหมือนนรกข้างนอกนั่น

62
00:03:00,980 --> 00:03:03,232
คุณต้องยอมรับว่ามัน-มันค่อนข้างหวาน

63
00:03:03,274 --> 00:03:06,152
มีป่าไว้เป็นสวนหลังบ้าน

64
00:03:06,194 --> 00:03:08,488
ฉันขอขอบคุณที่คุณทำงานบ้าน

65
00:03:08,529 --> 00:03:10,656
เมื่อวานได้รับคำแนะนำดีๆ

66
00:03:10,698 --> 00:03:12,074
คิดว่าจะลองดู

67
00:03:12,116 --> 00:03:14,911
ก-และฉันรู้ว่าฉันมาน้อยแล้ว

68
00:03:14,952 --> 00:03:17,163
แง่ลบตั้งแต่ฉันมาที่นี่

69
00:03:17,205 --> 00:03:20,625
แต่ฉัน-ฉันซาบซึ้งกับทุกสิ่งจริงๆ

70
00:03:20,666 --> 00:03:22,668
มอบที่พักให้ฉัน...

71
00:03:24,629 --> 00:03:26,672
ยื่นออกมาจากกระเป๋าของคุณ

72
00:03:27,632 --> 00:03:29,008
ใช่.

73
00:03:29,050 --> 00:03:31,636
เอ่อ ฉันจะบอกคุณ

74
00:03:31,677 --> 00:03:36,140
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันไม่ต้องการลายเซ็นของคุณนะ

75
00:03:36,182 --> 00:03:38,351
คุณรู้ไหมว่า ถ้านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเงินพิเศษ

76
00:03:38,392 --> 00:03:41,854
- ฉันสามารถจ่ายค่างานให้คุณได้ - ไม่นั่นไม่ใช่มัน ฉัน

77
00:03:41,896 --> 00:03:44,732
สามารถใช้ความเป็นอิสระได้เล็กน้อย

78
00:03:44,774 --> 00:03:47,193
ฉันวิ่งเข้าไปหาเคิร์ต เขาบอกฉัน

79
00:03:47,235 --> 00:03:48,712
เขาต้องการใครสักคนมาทำงานแปลกๆ

80
00:03:48,736 --> 00:03:50,863
แค่ล้างรถบรรทุก.. มันไม่มีอะไรสำคัญ

81
00:03:50,905 --> 00:03:52,198
ฉันไม่แน่ใจว่าป้ายรถบรรทุก

82
00:03:52,240 --> 00:03:54,659
สถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับงานแรกของคุณ

83
00:03:54,700 --> 00:03:55,868
ทำไมไม่?

84
00:03:55,910 --> 00:03:58,079
มันอาจจะไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไหร่

85
00:03:58,120 --> 00:04:00,790
ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ที่ป้ายรถบรรทุกระหว่างทางมาที่นี่

86
00:04:00,831 --> 00:04:03,125
คุณรู้ไหมว่าตอนที่ฉันกำลังตามหาคุณ

87
00:04:03,167 --> 00:04:05,294
ฉันไม่เคยมีปัญหาที่ฉันไม่สามารถจัดการได้

88
00:04:05,336 --> 00:04:07,797
ใช่. ฉันไม่รู้. ฉันไม่ได้รับเสมอไป

89
00:04:07,838 --> 00:04:10,258
ความรู้สึกที่ดีที่สุดจาก Kurt Caldwell

90
00:04:10,299 --> 00:04:11,551
เคิร์ต?

91
00:04:13,344 --> 00:04:15,638
บางทีฉันอาจจะรู้จักเขาดีกว่าคุณ

92
00:04:17,932 --> 00:04:19,493
ก-คุณจะเซ็นสัญญานี้หรือไม่?

93
00:04:19,517 --> 00:04:21,394
ขอโทษ. เราจะทำงานอย่างอื่นออกไป

94
00:04:21,435 --> 00:04:24,063
บางทีคุณอาจจะไปรับกะวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ร้าน Fred's ได้

95
00:04:24,105 --> 00:04:25,815
ย-คุณทิ้งฉันไปแล้ว

96
00:04:25,856 --> 00:04:28,056
และตอนนี้คุณต้องตัดสินใจทั้งหมดของฉันแล้วเหรอ?

97
00:04:32,947 --> 00:04:34,407
คุณรู้ไหม

98
00:04:34,448 --> 00:04:37,660
ฉันไม่ได้ไปบำบัดเมื่อคืนนี้

99
00:04:37,702 --> 00:04:39,912
ฉันคุยกับเคิร์ต เขาคือคนที่ทำให้ฉันเชื่อใจ

100
00:04:39,954 --> 00:04:41,431
เพื่อทำงานบ้านโง่ ๆ ของคุณ

101
00:04:41,455 --> 00:04:42,999
คุณควรจะขอบคุณเขา

102
00:04:43,040 --> 00:04:45,585
ฉันกำลังรับงาน.

103
00:04:45,626 --> 00:04:47,712
- ทำไมถึงเป็นเคิร์ต คาลด์เวลล์

104
00:04:47,753 --> 00:04:49,088
จู่ๆ ก็สนใจมาก

105
00:04:49,130 --> 00:04:51,048
- ในลูกชายของฉัน?

106
00:05:26,083 --> 00:05:29,086
โคตรเสียเลย

107
00:05:31,130 --> 00:05:34,884
ความเลวร้ายทั้งหมดนี้ทำให้ฉันไม่พึงพอใจ

108
00:05:34,925 --> 00:05:37,470
กัดอีกเล็กน้อยและเห่าน้อยลงเล็กน้อย

109
00:05:37,511 --> 00:05:39,281
ทะเลาะกันน้อยลงและจุดประกายมากขึ้นอีกหน่อย

110
00:05:39,305 --> 00:05:41,116
ปิดปากของคุณและเปิดหัวใจของคุณ

111
00:05:41,140 --> 00:05:43,976
และที่รัก ทำให้ฉันพอใจ ทำให้ฉันพอใจ

112
00:06:00,284 --> 00:06:02,495
ใบอนุญาตและการลงทะเบียน

113
00:06:02,536 --> 00:06:05,915
ใช่แล้ว นายหญิง เจ้าหน้าที่. ขอโทษ. เอ่อ

114
00:06:05,956 --> 00:06:07,996
ไม่ใช่อันนั้น

115
00:06:12,463 --> 00:06:14,840
อันหนึ่งสำหรับเด็กซ์เตอร์ มอร์แกน

116
00:06:21,222 --> 00:06:23,349
ขับรถตรงไปยังสถานี

117
00:06:23,391 --> 00:06:26,018
ฉันจะตามไปรับรองไม่หลงทาง

118
00:06:52,253 --> 00:06:55,548
สิ่งที่คุณทำที่รัก เพียงแค่พูดขอโทษ

119
00:06:56,549 --> 00:06:58,175
ยินดีต้อนรับสู่คลับนะเพื่อน

120
00:06:58,217 --> 00:07:00,428
ฉันมีเพลย์ลิสต์แยก Spotify ไว้ใช้ในภายหลัง

121
00:07:26,954 --> 00:07:28,914
ในทางเทคนิคแล้ว การแกล้งตายไม่ใช่อาชญากรรม

122
00:07:28,956 --> 00:07:30,958
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้

123
00:07:32,543 --> 00:07:35,921
คุณโกหกฉันตั้งแต่วันแรกที่เราพบกัน

124
00:07:35,963 --> 00:07:37,423
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

125
00:07:37,465 --> 00:07:39,675
แล้วมันเกี่ยวกับอะไรล่ะ?

126
00:07:39,717 --> 00:07:41,570
คุณกำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง?

127
00:07:41,594 --> 00:07:43,637
ฉันกำลังวิ่งอยู่

128
00:07:46,599 --> 00:07:48,642
วิ่งหนีความตาย.

129
00:07:50,144 --> 00:07:52,146
จากการฆ่าทั้งหมด

130
00:07:54,148 --> 00:07:56,442
ภรรยาของผม ริต้า...

131
00:07:56,484 --> 00:07:59,069
แม่ของแฮร์ริสัน...

132
00:07:59,111 --> 00:08:00,946
ถูกฆาตกรรม.

133
00:08:02,865 --> 00:08:05,284
แล้วพี่สาวของฉัน

134
00:08:05,326 --> 00:08:06,952
เด๊บ

135
00:08:08,329 --> 00:08:11,415
คนที่ใกล้ชิดฉันที่สุดในโลก

136
00:08:14,502 --> 00:08:16,504
และมันก็เป็นเพียง

137
00:08:17,505 --> 00:08:19,590
มากเกินไป

138
00:08:24,553 --> 00:08:28,808
ดูเถิด ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจว่าความโศกเศร้ามีผลกับคุณอย่างไร

139
00:08:28,849 --> 00:08:31,227
กับสามีของคุณและไอริส

140
00:08:31,268 --> 00:08:34,522
แต่คุณแข็งแกร่งกว่าฉัน

141
00:08:34,563 --> 00:08:36,524
ฉันไม่สามารถกลับไปฆาตกรรมได้

142
00:08:36,565 --> 00:08:39,610
ด้วยเลือดและความรุนแรงทั้งหมดและ

143
00:08:39,652 --> 00:08:41,695
ความสิ้นหวัง

144
00:08:43,197 --> 00:08:45,449
ฉันไม่สามารถเป็นเด็กซ์เตอร์ มอร์แกนได้อีกต่อไป

145
00:08:45,491 --> 00:08:47,409
เขาถูกสาป

146
00:08:47,451 --> 00:08:49,620
และฉันจะไม่ผ่านคำสาปนั้น

147
00:08:49,662 --> 00:08:51,330
ลงไปที่แฮร์ริสัน

148
00:08:54,708 --> 00:08:57,753
ดังนั้นฉันจึงขับเรือเข้าไปในพายุเฮอริเคนนั้น

149
00:09:07,388 --> 00:09:10,015
ฉันอยากจะตาย

150
00:09:11,725 --> 00:09:15,521
แต่อย่างใดฉันก็รอดมาได้ และฉันก็รับมัน

151
00:09:15,563 --> 00:09:18,649
เป็นสัญญาณว่าฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้

152
00:09:19,733 --> 00:09:22,111
และฉันก็ทำอย่างนั้น

153
00:09:22,152 --> 00:09:24,196
ดังเช่นจิม ลินด์เซย์

154
00:09:27,575 --> 00:09:29,994
เป็นครั้งแรกในชีวิตนับตั้งแต่ฉันออกจากไมอามี

155
00:09:30,035 --> 00:09:31,579
ฉันมีความสุข

156
00:09:33,163 --> 00:09:36,083
ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นไปได้

157
00:09:37,042 --> 00:09:38,919
ชีวิตนี้กับคุณ

158
00:09:38,961 --> 00:09:41,046
และตอนนี้กับแฮร์ริสัน...

159
00:09:43,382 --> 00:09:46,010
มันคือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ

160
00:09:49,388 --> 00:09:52,016
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ

161
00:09:52,057 --> 00:09:55,102
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายคุณ หรือใครก็ตาม

162
00:10:01,609 --> 00:10:05,237
ทุกครั้งที่ฉันโทรหาคุณจิมมันเป็นเรื่องโกหก

163
00:10:08,198 --> 00:10:10,784
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉันให้กลายเป็นเรื่องโกหก

164
00:10:12,369 --> 00:10:14,413
และแฮร์ริสัน

165
00:10:14,455 --> 00:10:16,749
หลังจากที่คุณทิ้งเขาไปแล้ว

166
00:10:18,375 --> 00:10:20,294
และฉันกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

167
00:10:20,336 --> 00:10:21,795
แต่บางทีคุณอาจทำไม่ได้

168
00:10:22,796 --> 00:10:25,758
ไม่น่าแปลกใจที่เขามีปัญหามากมาย

169
00:10:25,799 --> 00:10:28,427
ปัญหาของคุณกำลังกลายเป็นปัญหาของเขา

170
00:10:29,970 --> 00:10:32,389
หากคุณต้องการความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับเขา

171
00:10:32,431 --> 00:10:34,892
คุณควรเริ่มต้นด้วยการยอมรับว่า

172
00:10:34,934 --> 00:10:36,101
ฉันจะ.

173
00:10:36,143 --> 00:10:38,437
ฉันพาเขาไปบำบัดแล้ว

174
00:10:38,479 --> 00:10:40,606
คุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการการบำบัด

175
00:10:40,648 --> 00:10:44,276
ที่จะได้มีโอกาสมีความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับเขาด้วย

176
00:10:45,653 --> 00:10:48,280
หรือ-หรือใครก็ตาม

177
00:10:50,658 --> 00:10:53,327
คุณเลิกกับฉันเหรอ?

178
00:10:53,369 --> 00:10:57,790
สิ่งที่ฉันรู้คือความสัมพันธ์สร้างขึ้นจากความไว้วางใจ

179
00:10:59,333 --> 00:11:02,795
ฉันจะเชื่อใจคุณได้ยังไง จิม?

180
00:11:04,338 --> 00:11:06,298
หรือเด็กซ์เตอร์

181
00:11:06,340 --> 00:11:09,134
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม

182
00:11:11,095 --> 00:11:14,306
บางทีเราอาจจะคุยกันเรื่องนี้ในมื้อเย็นคืนนี้ได้ไหม?

183
00:11:14,348 --> 00:11:18,310
ฉัน-ฉันไม่ต้องการเวลาอีกต่อไปแล้ว

184
00:11:18,352 --> 00:11:21,981
กับจิมตอนนี้

185
00:11:34,535 --> 00:11:36,870
คุณจะเก็บความลับของฉันไหม?

186
00:11:36,912 --> 00:11:40,749
โอ้พระเจ้า เพียงแค่ไป

187
00:11:44,211 --> 00:11:47,256
ใครสามารถค้นพบฉันออกมา?

188
00:11:49,550 --> 00:11:52,219
อา. ซุป บิ๊กกาย?

189
00:11:52,261 --> 00:11:54,513
podcaster ที่หมกมุ่นอยู่กับอาชญากรรมอย่างแท้จริง

190
00:11:54,555 --> 00:11:56,181
จากนอกเมืองเหรอ?

191
00:11:56,223 --> 00:11:57,850
อาจจะเป็น.

192
00:11:58,809 --> 00:12:00,144
เอาล่ะ.

193
00:12:00,185 --> 00:12:01,371
- ฉันก็เลยคิดว่า

194
00:12:01,395 --> 00:12:03,355
เวอร์ชันที่ดีที่สุดของเรื่องราว

195
00:12:03,397 --> 00:12:05,315
คือถ้าเคิร์ตมีอะไรต้องทำ

196
00:12:05,357 --> 00:12:07,168
กับการหายตัวไปของแมตต์ใช่ไหม?

197
00:12:07,192 --> 00:12:09,212
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไรอยู่ตอนนี้

198
00:12:09,236 --> 00:12:11,572
จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดีเลย

199
00:12:12,573 --> 00:12:14,867
เคิร์ตไม่รู้ว่าคุณและฉัน

200
00:12:14,908 --> 00:12:15,993
กำลังทำงานร่วมกัน

201
00:12:16,035 --> 00:12:17,494
ถ้าฉันสัมภาษณ์เขาล่ะ?

202
00:12:17,536 --> 00:12:19,830
จับเขาโกหกเหรอ? มันจะใหญ่มาก

203
00:12:19,872 --> 00:12:22,207
ลองนึกถึงคำสารภาพของ Robert Durst เกี่ยวกับ The Jinx สิ

204
00:12:22,249 --> 00:12:24,835
- แต่ด้วยการนำของเอเชีย - มอลลี่ สิ่งสุดท้าย

205
00:12:24,877 --> 00:12:26,354
ฉันต้องการตอนนี้ คือคุณหลอกผู้ต้องสงสัย

206
00:12:26,378 --> 00:12:28,630
ก่อนที่ฉันจะก่อคดีกับเขา

207
00:12:28,672 --> 00:12:30,525
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง ฉันจะสวม

208
00:12:30,549 --> 00:12:32,342
เหมือนลวด เขาจะไม่มีวันรู้

209
00:12:32,384 --> 00:12:35,054
คุณต้องอยู่ห่างจากเคิร์ต คาลด์เวลล์

210
00:12:35,095 --> 00:12:37,097
อย่าคุยกับเขา.

211
00:12:37,139 --> 00:12:39,475
อย่าเข้าไปใกล้เขา

212
00:12:42,978 --> 00:12:44,938
ดี.

213
00:12:44,980 --> 00:12:46,607
คิดว่าฉันจะเพียงแค่

214
00:12:46,648 --> 00:12:49,026
กลับไปที่ห้องในโรงแรมแย่ๆ ของฉัน และไม่ไล่ตาม

215
00:12:49,068 --> 00:12:51,737
เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน

216
00:13:11,924 --> 00:13:14,051
ขอโทษนะ คุณช่วยสำรองเงินสักสองสามดอลลาร์ได้ไหม?

217
00:13:14,093 --> 00:13:16,095
เอ่อใช่

218
00:13:16,136 --> 00:13:19,264
โอ้ขอบคุณ

219
00:13:27,815 --> 00:13:29,358
เฮ้.

220
00:13:29,399 --> 00:13:31,944
ฉันชื่อเคิร์ต ฉันเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

221
00:13:31,985 --> 00:13:33,379
- ขอโทษ. ฉันจะเดินหน้าต่อไป - เลขที่.

222
00:13:33,403 --> 00:13:35,298
ฉันไม่ต้องการให้คุณออกไป ใช้ได้.

223
00:13:35,322 --> 00:13:37,133
แค่อยากให้แน่ใจว่าคุณสบายดี

224
00:13:37,157 --> 00:13:39,076
คุณต้องการอะไรไหม?

225
00:13:39,118 --> 00:13:41,995
ไม่กี่เหรียญ หรือ เอ่อ อาหาร หรืออะไรสักอย่าง?

226
00:13:42,037 --> 00:13:43,956
- อืม จริงเหรอ? - ใช่.

227
00:13:43,997 --> 00:13:46,416
นั่นหวานมาก ขอบคุณ

228
00:13:46,458 --> 00:13:48,293
- แน่นอน. - เอ่อ ฉันชื่อวินนี่

229
00:13:48,335 --> 00:13:50,295
วินนี่.

230
00:13:50,337 --> 00:13:51,672
บ้านอยู่ไหนวินนี่?

231
00:13:51,713 --> 00:13:54,174
เอ่อ เมน ใกล้ชายแดนแคนาดา

232
00:13:54,216 --> 00:13:55,944
เอ่อ กำลังมุ่งหน้าสู่ซานดิเอโกนะ

233
00:13:55,968 --> 00:13:57,845
ต้องออกไปจากหิมะบ้าๆ นี้

234
00:13:57,886 --> 00:14:00,222
ใช่ฉันได้ยินอย่างนั้น ใช่.

235
00:14:00,264 --> 00:14:03,684
เอาล่ะ ดูสิ ฉัน-ฉันต้องจัดการเรื่องนี้ให้เสร็จ

236
00:14:03,725 --> 00:14:06,353
แต่ เอ่อ ฉันขอนั่งรถไปส่งคุณที่ไหนสักแห่งได้ไหม?

237
00:14:06,395 --> 00:14:08,289
บางทีอาจย้ายคุณไปอีกหน่อยตามถนน?

238
00:14:08,313 --> 00:14:10,899
อืมใช่ นั่นคงจะดีจริงๆ

239
00:14:10,941 --> 00:14:12,418
- ขอแค่... - ที่รัก!

240
00:14:12,442 --> 00:14:14,736
โอ้มีแฟนของฉัน ฉันหวังว่ามันเจ๋ง

241
00:14:14,778 --> 00:14:16,005
- ฉันพาเราไปส่ง

242
00:14:16,029 --> 00:14:16,989
ไปจนถึงอินเดียนาโพลิส

243
00:14:17,030 --> 00:14:18,323
แต่เราต้องไปแล้ว

244
00:14:18,365 --> 00:14:19,676
- ขอบคุณสำหรับเงินสด - ใช่.

245
00:14:19,700 --> 00:14:21,469
- คุณเป็นคนดี. - ตกลง.

246
00:14:21,493 --> 00:14:23,871
-  ลาก่อน.

247
00:14:26,498 --> 00:14:28,500
เชี่ยเอ้ย

248
00:14:31,503 --> 00:14:33,463
นายคาลด์เวลล์.

249
00:14:33,505 --> 00:14:36,425
แฮร์ริสัน. ว่าไง?

250
00:14:36,466 --> 00:14:39,595
เอ่อ ฉัน-ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการพูดคุยเมื่อคืนนี้

251
00:14:39,636 --> 00:14:41,763
- ใช่. - และ เอ่อ...

252
00:14:41,805 --> 00:14:43,849
และฉันตัดสินใจว่าฉันต้องการงานนี้

253
00:14:43,891 --> 00:14:45,851
โอ้เยี่ยมเลย

254
00:14:47,769 --> 00:14:50,189
เอ่อ คุณ เอ่อ พ่อของคุณไม่ได้เซ็นชื่อนี้

255
00:14:50,230 --> 00:14:51,523
เขาโอเคกับมันไหม?

256
00:14:51,565 --> 00:14:53,692
เขา-เขาไม่ได้

257
00:14:53,734 --> 00:14:56,028
และฉันไม่สนหรอก

258
00:14:56,069 --> 00:14:58,197
เอาล่ะ.

259
00:14:59,573 --> 00:15:01,366
นั่นลินด์ซีย์ที่มี A-Y หรือเปล่า

260
00:15:01,408 --> 00:15:03,118
หรือ Lindsey กับ E-Y?

261
00:15:03,160 --> 00:15:06,330
- เอ่อ อ-ย - "จิม ลินด์ซีย์"

262
00:15:06,371 --> 00:15:07,623
อ-ย.

263
00:15:07,664 --> 00:15:10,292
ยอดเยี่ยม. ยินดีต้อนรับสู่ทีม

264
00:15:10,334 --> 00:15:11,919
ใช่? แบบนั้นเหรอ?

265
00:15:11,960 --> 00:15:13,295
ใช่แล้ว แบบนั้น

266
00:15:13,337 --> 00:15:14,880
เริ่มพรุ่งนี้เลยได้ไหม?

267
00:15:14,922 --> 00:15:16,173
อืม...

268
00:15:16,215 --> 00:15:17,841
ฉัน เอ่อ... จริงๆ แล้วนั่น...

269
00:15:17,883 --> 00:15:20,052
ฉันมีแมตช์มวยปล้ำนัดใหญ่แล้ว

270
00:15:20,093 --> 00:15:21,970
เอ่อ มันเป็นอันแรกของฉัน

271
00:15:22,012 --> 00:15:24,348
โอ้ใช่? ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในทีมมวยปล้ำ

272
00:15:24,389 --> 00:15:26,516
ฉันเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่

273
00:15:26,558 --> 00:15:28,244
เนื่องจากแมตต์ลูกชายของฉันเป็นกัปตัน

274
00:15:28,268 --> 00:15:30,896
ยอดเยี่ยม. ตกลง. ก็ไม่มีปัญหา.

275
00:15:30,938 --> 00:15:32,898
คุณเริ่มต้นวันรุ่งขึ้น

276
00:15:32,940 --> 00:15:35,901
เฮ้ และถ้าฉันทำได้ ฉันจะพยายามจัดการแข่งขัน

277
00:15:47,955 --> 00:15:51,124
เธอจะรู้ความจริงเกี่ยวกับฉันได้ไหม?

278
00:15:53,669 --> 00:15:55,754
ครอบครัวอื่นของฉัน

279
00:15:58,840 --> 00:16:00,759
เสร็จสิ้นสถานะ Sunshine ของเรา

280
00:16:00,801 --> 00:16:04,429
การฆาตกรรมสุดอลังการ และฉันได้เก็บสิ่งที่ดีที่สุดไว้เป็นครั้งสุดท้าย

281
00:16:04,471 --> 00:16:06,515
เดอะ เบย์ ฮาร์เบอร์ บุชเชอร์

282
00:16:06,556 --> 00:16:09,268
คุณรู้ชื่อเล่น และคุณรู้ว่าเขาทำอะไร

283
00:16:09,309 --> 00:16:11,103
ชำแหละเหยื่อของเขา

284
00:16:11,144 --> 00:16:14,481
บรรจุเศษเลือดใน Heftys และโยนพวกมันลงอ่าว

285
00:16:14,523 --> 00:16:17,818
ศพหลายสิบศพเกลื่อนไปทั่วพื้นมหาสมุทร

286
00:16:17,859 --> 00:16:19,987
อา วันเก่าๆ ที่ดี

287
00:16:20,028 --> 00:16:22,864
อย่าทำผิดพลาด ไอ้เวรนี่

288
00:16:22,906 --> 00:16:25,617
เป็นหนึ่งในฆาตกรต่อเนื่องที่โหดเหี้ยมและอุดมสมบูรณ์ที่สุด

289
00:16:25,659 --> 00:16:27,703
ตลอดกาล และรับสิ่งนี้

290
00:16:27,744 --> 00:16:30,122
เหยื่อของเขามักเป็นอาชญากร

291
00:16:30,163 --> 00:16:31,581
ใครจะหนีไปกับมัน

292
00:16:31,623 --> 00:16:34,042
นั่นมันไอ้พวกศาลเตี้ยระดับแบทแมน

293
00:16:34,084 --> 00:16:36,461
และนั่นคือสาเหตุการฆาตกรรมไมอามี่ เมโทร

294
00:16:36,503 --> 00:16:39,965
เชื่อว่าคนขายเนื้อเป็นคนหนึ่งของพวกเขาเอง:

295
00:16:40,007 --> 00:16:42,259
จ่าเจมส์ โดคส์.

296
00:16:42,301 --> 00:16:44,136
แต่ถ้าพวกเขาคิดผิดล่ะ?

297
00:16:44,177 --> 00:16:46,972
เพราะนี่คือสิ่งที่ ฉันขุดค้น Reddit บ้าง

298
00:16:47,014 --> 00:16:48,598
ฉันเจอผู้ชายคนหนึ่งที่อ้างว่า

299
00:16:48,640 --> 00:16:50,142
เขาทำปฏิบัติการพิเศษกับโดกส์

300
00:16:50,183 --> 00:16:51,953
เขาบอกว่าโดคส์อยู่นอกประเทศ

301
00:16:51,977 --> 00:16:53,603
ทำเรื่องไร้สาระ

302
00:16:53,645 --> 00:16:55,665
เมื่อการสังหาร BHB เกิดขึ้น

303
00:16:55,689 --> 00:16:58,191
แต่ผู้มีอำนาจกลับมีความสุขมากกว่า

304
00:16:58,233 --> 00:17:00,944
เพื่อปิดคดีน่าอายลงหลัง...

305
00:17:00,986 --> 00:17:02,612
รอก่อน...

306
00:17:02,654 --> 00:17:05,866
โดคส์ถูกระเบิดในกระท่อมเอเวอร์เกลดส์

307
00:17:05,907 --> 00:17:07,409
ก่อนจะถูกจับได้!

308
00:17:07,451 --> 00:17:09,661
เช่นเดียวกับที่ทำในฟลอริดา

309
00:17:09,703 --> 00:17:12,998
บางทีตำรวจอาจไม่อยากสอบสวนต่อไป

310
00:17:13,040 --> 00:17:15,792
คดีใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Miami Metro

311
00:17:15,834 --> 00:17:17,794
แต่ฉันโคตรทำ

312
00:17:17,836 --> 00:17:19,588
เพราะถ้าฉันพูดถูก

313
00:17:19,629 --> 00:17:22,466
ร้านขายเนื้อเบย์ฮาร์เบอร์ยังคงอยู่ที่นั่นได้

314
00:17:22,507 --> 00:17:24,676
ยังคงรู้สึกถึงการฆ่าสัตว์ทั้งหมด

315
00:17:24,718 --> 00:17:26,595
ยังคงเป็นภัยคุกคาม

316
00:17:26,636 --> 00:17:30,182
ฉันรู้สึกถึงการฆ่าสัตว์เล็กน้อย

317
00:17:31,141 --> 00:17:34,186
เธออาจเป็นที่มาของแองเจล่าอย่างแน่นอน

318
00:17:35,520 --> 00:17:38,565
- เธอมาหาฉันเหรอ?

319
00:17:42,527 --> 00:17:44,321
"ปัญหามา" โดย Royal Blood

320
00:17:44,363 --> 00:17:46,656
ฉันปล่อยให้ปีศาจของฉันจับและสำลักฉัน

321
00:17:46,698 --> 00:17:48,950
ไม่สามารถเติมเต็มหลุมที่ฉันขุดอยู่ได้

322
00:17:48,992 --> 00:17:51,036
ไม่สามารถหยุดหัวใจของฉันเมื่อมันจม

323
00:17:51,078 --> 00:17:53,163
แต่ถ้าฉันทำได้ฉันก็จะทำ

324
00:17:53,205 --> 00:17:55,290
ถ้าฉันทำได้ฉันก็จะทำ

325
00:17:55,332 --> 00:17:57,793
ถ้าฉันทำได้...

326
00:17:57,834 --> 00:17:59,586
เฮ้ โย่

327
00:17:59,628 --> 00:18:01,147
-ดีใจที่คุณสบายดีนะพี่ชาย - ขอบคุณเพื่อน

328
00:18:01,171 --> 00:18:02,547
พบกันที่การแข่งขัน

329
00:18:02,589 --> 00:18:04,108
เราจะฆ่าไอ้พวกเวรนั่น

330
00:18:04,132 --> 00:18:05,467
ไอ้มูสครีก!

331
00:18:05,509 --> 00:18:08,095
- แฮร์ริสัน. เฮ้.

332
00:18:08,136 --> 00:18:10,389
- เฮ้. - ฉันกำลังมองหาคุณ

333
00:18:10,430 --> 00:18:11,932
เป็นอย่างไรบ้าง

334
00:18:11,973 --> 00:18:13,850
ฉัน... ฉันสบายดี

335
00:18:13,892 --> 00:18:15,328
พ่อของคุณคงโกรธมากใช่ไหม?

336
00:18:15,352 --> 00:18:16,770
คุณต่อสายดินจนถึงวิทยาลัยเหรอ?

337
00:18:16,812 --> 00:18:19,314
- อืม ไม่ได้ต่อสายดิน

338
00:18:19,356 --> 00:18:20,941
ฉันสบายดี.

339
00:18:20,982 --> 00:18:22,668
คุณกลายเป็นตำนานเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่

340
00:18:24,403 --> 00:18:26,405
เนื่องจากคุณไม่ได้มีเหตุผล

341
00:18:26,446 --> 00:18:27,739
บางทีเราอาจจะค้างคืนนี้ได้ไหม?

342
00:18:27,781 --> 00:18:30,158
คราวนี้ไม่มีปาร์ตี้ Kill List

343
00:18:30,200 --> 00:18:31,827
อาจมีบางอย่างที่กลมกล่อมกว่านี้ไหม?

344
00:18:31,868 --> 00:18:34,287
ชอบ

345
00:18:34,329 --> 00:18:36,498
กำลังเรียนแบบทดสอบเคมีใช่ไหม?

346
00:18:36,540 --> 00:18:37,958
ใช่. ฟังดูเท่ดี

347
00:18:44,464 --> 00:18:45,757
อึ.

348
00:18:45,799 --> 00:18:47,926
เอ่อ...

349
00:18:47,968 --> 00:18:50,679
จริงๆ แล้ว เอ่อ ไม่ ฉันทำไม่ได้ อืม...

350
00:18:51,304 --> 00:18:55,267
พ่อของฉันอยากให้ฉันไปบำบัดแบบนี้

351
00:18:55,308 --> 00:18:58,228
แต่ เอ่อ คืนอื่นเหรอ?

352
00:18:58,270 --> 00:18:59,688
เร็วๆ นี้?

353
00:18:59,729 --> 00:19:00,814
แน่นอน.

354
00:19:00,856 --> 00:19:02,357
เย็น.

355
00:19:05,485 --> 00:19:07,112
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

356
00:19:08,029 --> 00:19:09,948
ดังนั้น

357
00:19:09,990 --> 00:19:12,009
คุณต้องการได้อะไรจากเซสชั่นนี้?

358
00:19:12,033 --> 00:19:13,869
ก็...

359
00:19:13,910 --> 00:19:15,537
เอ่อ...

360
00:19:15,579 --> 00:19:18,748
มันเป็นลมบ้าหมูตั้งแต่แฮร์ริสันมาถึง

361
00:19:19,666 --> 00:19:21,018
เรามีการกระแทกเล็กน้อยบนถนน

362
00:19:21,042 --> 00:19:23,295
ปัญหาบางอย่างที่โรงเรียน

363
00:19:23,336 --> 00:19:25,797
จากนั้นเขาก็ให้ยาเกินขนาด

364
00:19:28,758 --> 00:19:33,263
ฉันเดาว่าอาจใช้เคล็ดลับในการสื่อสารได้ดีขึ้น

365
00:19:33,305 --> 00:19:35,849
คุณคิดอย่างไรแฮร์ริสัน?

366
00:19:36,475 --> 00:19:41,313
ฉัน-ฉันคิดว่าปัญหาของเราเริ่มต้นมานานแล้วก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

367
00:19:42,856 --> 00:19:46,401
การเป็นลูกชายของจิมไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

368
00:19:46,443 --> 00:19:48,445
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

369
00:19:48,487 --> 00:19:50,572
รั้งตัวเอง.

370
00:19:50,614 --> 00:19:53,158
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ เอ่อ

371
00:19:53,200 --> 00:19:56,495
แม่เลี้ยงของฉันบอกฉันว่าพ่อของฉันตายแล้ว

372
00:19:56,536 --> 00:19:58,497
เราจึงออกจากประเทศไป

373
00:19:58,538 --> 00:20:01,500
มีแค่ฉันและแม่เลี้ยงของฉัน ฮันนาห์

374
00:20:01,541 --> 00:20:04,294
แล้วเธอก็ตายด้วย

375
00:20:04,336 --> 00:20:06,671
แต่เอาเข้าจริง

376
00:20:06,713 --> 00:20:09,174
ของโรคมะเร็ง

377
00:20:10,842 --> 00:20:13,345
จากนั้น ฉัน-ฉันก็ไปอยู่ในความอุปถัมภ์

378
00:20:13,386 --> 00:20:16,681
ซึ่งเป็นนรกพิเศษของมันเอง

379
00:20:16,723 --> 00:20:18,934
และฉันจะนอนตื่นในตอนกลางคืน

380
00:20:18,975 --> 00:20:22,187
และฝันว่าพ่อยังมีชีวิตอยู่

381
00:20:22,229 --> 00:20:24,356
และว่าเขา-เขาจะมา

382
00:20:24,397 --> 00:20:26,441
พาฉันออกไปจากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

383
00:20:27,567 --> 00:20:30,070
แล้ววันหนึ่งฉันก็พบจดหมายของเขา

384
00:20:30,111 --> 00:20:31,905
ที่เขาเขียนถึงฮันนาห์

385
00:20:31,947 --> 00:20:34,908
บอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่

386
00:20:34,950 --> 00:20:38,912
และเขาคงทิ้งเราไปแล้ว

387
00:20:38,954 --> 00:20:41,373
ฉัน.

388
00:20:41,414 --> 00:20:43,625
และก็ไม่กลับมา

389
00:20:46,419 --> 00:20:49,714
ดังนั้นเมื่อฉันโตพอฉันก็ออกเดินทาง

390
00:20:49,756 --> 00:20:52,050
กำลังค้นหาเขา

391
00:20:52,092 --> 00:20:54,886
ฉันต้องการคำตอบ

392
00:20:54,928 --> 00:20:57,973
ฉันอยากจะมองตาเขาแล้วถามเขา

393
00:20:58,014 --> 00:21:01,726
เขาจะแกล้งทำเป็นว่าฉันไม่มีตัวตนได้ยังไง

394
00:21:03,770 --> 00:21:06,022
มีการกระแทกบนถนน

395
00:21:06,064 --> 00:21:08,233
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่เหรอ?

396
00:21:08,275 --> 00:21:10,402
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

397
00:21:11,695 --> 00:21:14,072
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสูงเหมือนกัน

398
00:21:14,114 --> 00:21:16,741
เพื่อจะลืมเรื่องบ้าๆ พวกนี้ไปซักพัก

399
00:21:20,412 --> 00:21:22,414
อืม.

400
00:21:22,455 --> 00:21:25,250
คุณจะตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไรจิม?

401
00:21:27,794 --> 00:21:29,879
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก

402
00:21:31,256 --> 00:21:33,300
สำหรับทุกคน.

403
00:21:38,263 --> 00:21:41,308
ฉันหวังว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไป

404
00:21:43,810 --> 00:21:46,771
ขอบคุณสำหรับความซื่อสัตย์ของคุณ

405
00:21:46,813 --> 00:21:48,648
แต่เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล

406
00:21:48,690 --> 00:21:52,277
คุณจะต้องขุดลึกลงไปอีกหน่อย

407
00:21:52,319 --> 00:21:56,281
ปัญหาคือคนเพียงคนเดียวที่คุณจริงใจด้วย

408
00:21:56,323 --> 00:21:58,325
คุณลงเอยด้วยการฆ่า

409
00:22:03,163 --> 00:22:06,541
เคิร์ต คาลด์เวลล์.

410
00:22:06,583 --> 00:22:09,461
- คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?

411
00:22:09,502 --> 00:22:12,130
- อืม...

412
00:22:13,131 --> 00:22:16,092
ถ้าคุณอยากจะคุยเรื่องอะไร...

413
00:22:16,134 --> 00:22:19,220
เอิ่ม จิม?

414
00:22:19,262 --> 00:22:20,305
ไม่.

415
00:22:22,807 --> 00:22:24,392
จริงๆ แล้วโลแกนล่ะ?

416
00:22:28,855 --> 00:22:31,000
หากคุณสัญญาว่าจะไม่พูดถึงจิมหรือความสัมพันธ์

417
00:22:31,024 --> 00:22:33,485
ฉันมีบางอย่างที่ฉันอยากจะเลือกสมองของคุณ

418
00:22:33,526 --> 00:22:35,028
ใช่.

419
00:22:35,070 --> 00:22:36,696
แมตต์ คาลด์เวลล์.

420
00:22:37,656 --> 00:22:39,491
อดีตของเราแจ้งปัจจุบันของเรา

421
00:22:39,532 --> 00:22:41,868
และโดยการขยายอนาคตของเรา

422
00:22:41,910 --> 00:22:44,371
ฉันชอบคำพูดนั้นจากภาพยนตร์เรื่อง Magnolia มาโดยตลอด

423
00:22:44,412 --> 00:22:46,873
อืม "เราอาจจะผ่านอดีตไปแล้วก็ได้

424
00:22:46,915 --> 00:22:49,334
แต่อดีตไม่ได้จบกับเรา”

425
00:22:52,879 --> 00:22:55,924
- ใช่ ฉันไม่เห็นอันนั้น - อืม.

426
00:22:57,801 --> 00:23:00,279
เราไม่ควรพูดถึงความฝันหรืออะไรสักอย่างเหรอ?

427
00:23:00,303 --> 00:23:02,639
ฉันกำลังคิดอยู่

428
00:23:02,681 --> 00:23:05,141
จริงๆ แล้วเราสามารถพูดถึงอดีตของคุณได้นิดหน่อย

429
00:23:06,101 --> 00:23:08,186
- วัยเด็กของคุณ

430
00:23:08,228 --> 00:23:11,314
จะเริ่มตรงไหนดีเด็กซ์?

431
00:23:11,356 --> 00:23:14,275
ความจริงที่ว่าคุณกำลังคุยกับพี่สาวที่ตายไปแล้วตอนนี้

432
00:23:14,317 --> 00:23:16,194
ในห้องนี้เหรอ?

433
00:23:16,236 --> 00:23:19,864
หรือแม่ของคุณถูกสับต่อหน้าคุณ?

434
00:23:19,906 --> 00:23:21,700
หรือพ่อตำรวจบุญธรรมของคุณ

435
00:23:21,741 --> 00:23:24,369
สอนให้คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?

436
00:23:24,411 --> 00:23:26,705
คุณควรพูดคุย พวกเขากำลังรอคุณอยู่

437
00:23:26,746 --> 00:23:29,124
มันเป็นวัยเด็กทั่วไป

438
00:23:29,165 --> 00:23:30,792
เฉลี่ย.

439
00:23:33,586 --> 00:23:35,463
ฉันเป็นลูกบุญธรรมเมื่อฉันยังเด็ก

440
00:23:35,505 --> 00:23:38,299
ฉันจำเรื่องก่อนหน้านั้นได้ไม่มากนัก

441
00:23:38,341 --> 00:23:41,010
คุณทั้งคู่แบ่งปันปัญหาการละทิ้ง

442
00:23:41,052 --> 00:23:42,429
ความเจ็บปวดแบบนั้น

443
00:23:42,470 --> 00:23:43,888
รูปร่างคนมานานหลายปี

444
00:23:43,930 --> 00:23:46,516
บางคนเชื่อว่ามันสามารถส่งต่อได้

445
00:23:46,558 --> 00:23:49,269
การบาดเจ็บที่สืบทอดมา

446
00:23:49,310 --> 00:23:52,188
บอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวบุญธรรมของคุณ

447
00:23:52,814 --> 00:23:57,527
อืม แม่บุญธรรมของฉันเสียชีวิตตอนฉันอยู่มัธยมปลาย

448
00:23:57,569 --> 00:24:01,281
แต่พ่อของฉัน แฮร์รี่ เป็นคนดีมาก

449
00:24:01,322 --> 00:24:03,491
เด็บก็เช่นกัน น้องสาวของฉัน

450
00:24:03,533 --> 00:24:05,827
ฉันไปวิทยาลัย ได้งานแล้ว.

451
00:24:05,869 --> 00:24:08,246
แต่งงานกับแม่ของแฮร์ริสัน

452
00:24:08,288 --> 00:24:12,000
การแต่งงานครั้งนั้นพังทลายลง

453
00:24:12,041 --> 00:24:14,753
และฉันก็เดินไปรอบๆ ได้สักพักหนึ่ง

454
00:24:14,794 --> 00:24:17,672
การแต่งงานแตกสลาย?

455
00:24:19,132 --> 00:24:23,052
เอ่อ แม่ของฉันถูกฆ่าโดยฆาตกรต่อเนื่อง

456
00:24:23,094 --> 00:24:24,929
แต่...

457
00:24:25,805 --> 00:24:28,183
คุณไม่...

458
00:24:28,224 --> 00:24:31,770
เขายังเด็กมาก

459
00:24:31,811 --> 00:24:34,022
คุณจำอะไรเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย

460
00:24:34,063 --> 00:24:36,024
คุณล่ะ?

461
00:24:38,485 --> 00:24:40,445
ไม่

462
00:24:40,487 --> 00:24:41,905
เพียงแค่เอ่อ

463
00:24:41,946 --> 00:24:43,906
แค่เรื่องบ้าๆ บอๆ ที่ฉันได้ยินทางออนไลน์

464
00:24:50,663 --> 00:24:52,081
คุณรู้สึกอย่างไร

465
00:24:52,123 --> 00:24:54,584
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนั้นจิม?

466
00:24:59,839 --> 00:25:01,758
เอ่อ...

467
00:25:03,259 --> 00:25:05,762
เป็นเวลานานแล้ว

468
00:25:07,263 --> 00:25:09,808
ฉันเดาว่าฉันได้ทำความสงบสุขแล้ว

469
00:25:15,021 --> 00:25:16,981
ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

470
00:25:18,983 --> 00:25:20,985
ถูกทอดทิ้ง

471
00:25:21,027 --> 00:25:22,737
นั่นเป็นที่เข้าใจได้

472
00:25:22,779 --> 00:25:24,298
หลังจากทุกสิ่งที่คุณผ่านมา...

473
00:25:24,322 --> 00:25:25,949
อืม ไม่

474
00:25:25,990 --> 00:25:27,826
ไม่ ฉัน-ฉันหมายถึง

475
00:25:27,867 --> 00:25:32,330
ถูกทอดทิ้งที่นี่

476
00:25:32,372 --> 00:25:34,582
บนโซฟาตัวนี้

477
00:25:39,963 --> 00:25:42,507
โอเค ถ้าแมตต์ไม่ได้อยู่ที่โรงแรมนั้นในนิวยอร์ก

478
00:25:42,549 --> 00:25:44,175
- ใครคือ? - ไม่รู้.

479
00:25:44,217 --> 00:25:46,469
เคิร์ตมีเช็คอินสุดเจ๋งภายใต้ชื่อแมตต์

480
00:25:46,511 --> 00:25:48,280
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาพาลูกชายไปซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

481
00:25:48,304 --> 00:25:49,990
ฟังนะ ฉันรู้เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ มันฟังดูไม่ชัดเจน

482
00:25:50,014 --> 00:25:51,808
แต่ฉันรู้จักเคิร์ตมาทั้งชีวิต

483
00:25:51,850 --> 00:25:53,702
- ไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขาทำ - ดูสิทั้งหมดที่ฉันกำลังพูด

484
00:25:53,726 --> 00:25:55,204
คือตอนที่ฉันสูญเสียพ่อไปในอุบัติเหตุรถชนครั้งนั้น

485
00:25:55,228 --> 00:25:57,188
Matt และ Kurt Caldwell อยู่เคียงข้างฉัน

486
00:25:57,230 --> 00:25:59,030
ตลอดทางที่เรียนจบอคาเดมี

487
00:25:59,065 --> 00:26:01,150
และฉันไม่สามารถพูดแบบนั้นสำหรับทุกคนในเมืองนี้ได้

488
00:26:01,192 --> 00:26:02,986
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

489
00:26:03,027 --> 00:26:04,946
แต่ฉันต้องการให้คุณอยู่อย่างเป็นกลาง

490
00:26:04,988 --> 00:26:06,340
- กับฉันที่นี่ - คือ ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ

491
00:26:06,364 --> 00:26:08,241
เคิร์ตผลักดันให้เราค้นหาต่อไป

492
00:26:08,283 --> 00:26:10,910
เขาทำจนกระทั่งเขาไม่ทำ และนั่นเป็นวันอะไร?

493
00:26:11,911 --> 00:26:13,246
เอ่อที่นี่

494
00:26:13,288 --> 00:26:14,956
ตกลง.

495
00:26:14,998 --> 00:26:17,017
แล้ววันรุ่งขึ้นเราจะไปค้นหาโดย...

496
00:26:17,041 --> 00:26:19,127
ถ้ำคลาร์ก.

497
00:26:19,168 --> 00:26:21,522
และเคิร์ตอยากให้เราหยุดมองหา เพราะแมตต์ยังมีชีวิตอยู่

498
00:26:21,546 --> 00:26:23,023
หรืออาจจะมีอะไรบางอย่างข้างนอกนั่น

499
00:26:23,047 --> 00:26:25,025
- เขาไม่อยากให้เราไปหา - โอ้มาเลย

500
00:26:25,049 --> 00:26:28,261
เพียงแค่ไปกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

501
00:26:28,303 --> 00:26:29,697
- จะเป็นอย่างไรถ้า...

502
00:26:29,721 --> 00:26:31,681
ถ้าแมทตายล่ะ.

503
00:26:31,723 --> 00:26:33,075
และเคิร์ตกำลังซ่อนร่างของเขาไว้ข้างนอกนั่นเหรอ?

504
00:26:33,099 --> 00:26:34,743
คุณคิดว่าเคิร์ตฆ่าลูกชายของตัวเองเหรอ?

505
00:26:34,767 --> 00:26:36,728
ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ได้ตั้งใจ

506
00:26:36,769 --> 00:26:39,647
ฟังนะ แมตต์กลับมาบ้านอย่างเมามายหลังจากโดนดัดโค้ง

507
00:26:39,689 --> 00:26:41,250
เขาสารภาพว่าฆ่ากวาง

508
00:26:41,274 --> 00:26:43,085
อยากให้พ่อประกันตัวเขาออกไป อีกครั้ง.

509
00:26:43,109 --> 00:26:44,319
สิ่งต่าง ๆ ได้รับความร้อน

510
00:26:44,360 --> 00:26:47,030
เคิร์ตจึงโกหกด้วยเหตุผล

511
00:26:47,071 --> 00:26:48,990
ดังนั้น...

512
00:26:49,032 --> 00:26:51,826
พรุ่งนี้เราจะไปค้นหาที่ถ้ำคลาร์ก

513
00:26:53,786 --> 00:26:55,747
ตกลง.

514
00:26:57,457 --> 00:26:59,918
โอ้อึ

515
00:26:59,959 --> 00:27:01,586
โอ้ใช่แล้ว

516
00:27:01,628 --> 00:27:03,022
คุณกำลังฝึกสอนการแข่งขันมวยปล้ำนั้น

517
00:27:03,046 --> 00:27:05,340
กับมูสครีกคืนพรุ่งนี้

518
00:27:05,381 --> 00:27:06,633
อืม

519
00:27:08,885 --> 00:27:10,970
เฮ้ เท็ดดี้?

520
00:27:11,971 --> 00:27:14,682
คุณรู้สึกอย่างไรกับการไปเที่ยวถ้ำ?

521
00:27:14,724 --> 00:27:16,243
- ลงทะเบียนฉัน - ไม่ ไม่ ไม่

522
00:27:16,267 --> 00:27:18,287
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉัน-ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงบางสิ่งรอบตัวได้

523
00:27:18,311 --> 00:27:19,979
- มันคือ... - ไม่ ไม่ เราเข้าใจแล้ว

524
00:27:20,021 --> 00:27:22,341
คุณแค่ต้องแน่ใจว่าลูก ๆ ของคุณเตะตูดมูสครีก

525
00:27:43,920 --> 00:27:47,548
ฉันจะกินข้าวที่ห้องของฉัน การบ้าน.

526
00:27:47,590 --> 00:27:49,550
มาเร็ว.

527
00:27:49,592 --> 00:27:52,470
แค่กินข้าวกับฉัน มาคุยกันเถอะ

528
00:27:52,512 --> 00:27:53,948
ถ้าไม่พูดถึงเรื่องไร้สาระจริงๆ

529
00:27:53,972 --> 00:27:55,974
ในการบำบัด ทำไมสิ่งนี้ถึงแตกต่างออกไป?

530
00:28:00,311 --> 00:28:03,398
- อึ

531
00:28:26,671 --> 00:28:28,172
ฉันไม่สามารถเป็นได้

532
00:28:28,214 --> 00:28:30,591
อีกเรื่องหนึ่งในพอดแคสต์ของคุณ

533
00:28:30,633 --> 00:28:33,678
คุณรู้อะไรไหม มอลลี่ พาร์ค

534
00:28:38,391 --> 00:28:40,435
เฮ้. คุณต้องการที่จะคว้าเครื่องดื่ม?

535
00:28:42,145 --> 00:28:43,855
ขอบคุณที่มา

536
00:28:43,896 --> 00:28:46,041
เนื่องจากคุณรู้จักแองเจล่านานกว่าฉัน

537
00:28:46,065 --> 00:28:47,376
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจให้คำแนะนำฉันได้

538
00:28:47,400 --> 00:28:48,794
เกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหากับเธอ

539
00:28:50,570 --> 00:28:52,363
คุณมาถูกที่แล้ว

540
00:28:52,405 --> 00:28:54,615
- ตกลง. - อืม อืม คุณมี

541
00:28:54,657 --> 00:28:57,201
ไม่รู้ว่าฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปกี่เล่มแล้ว โอเค โอเค

542
00:28:57,243 --> 00:28:59,120
อันดับหนึ่ง.

543
00:28:59,162 --> 00:29:00,913
มากเท่าที่คุณอาจต้องการ,

544
00:29:00,955 --> 00:29:04,000
อย่าไปกระโดดเข้าสู่ความสัมพันธ์แบบดีดตัวกลับ

545
00:29:04,042 --> 00:29:05,460
มันแค่ทำให้เรื่องน่าอึดอัดใจ

546
00:29:05,501 --> 00:29:06,770
เมื่อคุณพยายามที่จะกลับมาอยู่ด้วยกัน

547
00:29:06,794 --> 00:29:07,920
ฉันเคยไปที่นั่น

548
00:29:07,962 --> 00:29:10,381
- ไม่มีการเด้งกลับ ตรวจสอบ. - แล้ว

549
00:29:10,423 --> 00:29:12,717
คุณและแองเจล่าต้องมีสิ่งที่ฉันเรียกว่า

550
00:29:12,759 --> 00:29:14,802
การแชทที่ไว้วางใจ

551
00:29:15,720 --> 00:29:17,221
- แชทที่เชื่อถือได้เหรอ? - ใช่.

552
00:29:17,263 --> 00:29:19,515
แน่นอนว่าคุณได้ทำลายความไว้วางใจของเธอในทางใดทางหนึ่ง

553
00:29:19,557 --> 00:29:21,601
เลยจัดตารางเวลา

554
00:29:21,642 --> 00:29:24,020
และพูดคุยเกี่ยวกับความหมายของมัน

555
00:29:24,062 --> 00:29:26,856
ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกัน อืม?

556
00:29:26,898 --> 00:29:29,067
- อืม? - ใช่นี่เป็นสิ่งที่ดี

557
00:29:29,108 --> 00:29:30,610
- นี่เป็นสิ่งที่ดี

558
00:29:33,029 --> 00:29:35,156
มอลลี่โชคดีที่ได้ออกเดทกับคุณ

559
00:29:35,198 --> 00:29:38,826
ใช่. ใช่.

560
00:29:38,868 --> 00:29:41,037
ปรากฎว่า เอิ่ม

561
00:29:41,079 --> 00:29:44,707
ฉันต้องใช้เพลย์ลิสต์เลิกรากับเธอด้วย

562
00:29:44,749 --> 00:29:46,292
เลขที่! เกิดอะไรขึ้น

563
00:29:46,334 --> 00:29:49,545
ฉันไม่รู้จิม ฉัน-ฉันคิดว่าเรามีความสัมพันธ์กัน

564
00:29:50,171 --> 00:29:53,174
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อคุณ แล้วทำไมเธอถึงยังติดอยู่ล่ะ?

565
00:29:53,216 --> 00:29:55,176
ฉันหมายถึงว่าแมตต์ยังมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

566
00:29:55,218 --> 00:29:57,887
เธอกำลังวางแผนเรื่องใหม่หรืออะไรสักอย่างหรือเปล่า?

567
00:29:57,929 --> 00:29:59,931
โอ้เป็นคำถามที่ดี

568
00:29:59,972 --> 00:30:02,850
มอลลี่และแองเจล่าพบกันอย่างลับๆ

569
00:30:02,892 --> 00:30:04,727
กำลังทำบางสิ่งบางอย่าง

570
00:30:04,769 --> 00:30:06,813
แองเจล่าไม่ได้บอกคุณเหรอ?

571
00:30:09,398 --> 00:30:11,442
ฉันถึงวาระแล้ว

572
00:30:41,973 --> 00:30:43,015
แฮร์ริสัน?

573
00:30:44,350 --> 00:30:47,812
คุณรู้ไหมแม่ของฉันเป็นตำรวจใช่ไหม?

574
00:30:47,854 --> 00:30:49,147
คุณรู้วิธีใช้ nunchucks หรือไม่?

575
00:30:49,188 --> 00:30:51,107
แม่ให้ฉันดูภาพยนตร์บรู๊ซลีหลายเรื่อง

576
00:30:51,149 --> 00:30:52,191
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

577
00:30:59,157 --> 00:31:00,783
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

578
00:31:00,825 --> 00:31:03,870
เอ่อนอนไม่หลับ

579
00:31:05,830 --> 00:31:08,416
ไม่สามารถออกจากหัวของฉันได้

580
00:31:12,503 --> 00:31:15,256
ฉันคิดว่าบางที เอิ่ม

581
00:31:15,298 --> 00:31:19,135
คุณต้องการ ฉันไม่รู้

582
00:31:19,177 --> 00:31:21,012
พูดคุย?

583
00:31:21,053 --> 00:31:23,181
มานี่..

584
00:31:29,562 --> 00:31:31,189
ว่าไง?

585
00:31:33,566 --> 00:31:35,610
อืม...

586
00:31:37,111 --> 00:31:40,615
ฉัน-ฉันไปบำบัดกับพ่อวันนี้

587
00:31:42,575 --> 00:31:45,036
ทุกอย่างดูไร้ประโยชน์มาก

588
00:31:46,954 --> 00:31:49,373
ฉันแค่โกรธมาก

589
00:31:49,415 --> 00:31:51,876
ชอบ ชอบ ตลอดเวลา

590
00:31:51,918 --> 00:31:53,753
ฉันไม่สามารถเขย่ามันได้

591
00:31:53,794 --> 00:31:56,214
เรื่องเลวร้ายมากมายเกิดขึ้นกับคุณ

592
00:31:56,255 --> 00:31:58,341
ถ้าพ่อทิ้งฉันเหมือนที่แม่เคยทำ

593
00:31:58,382 --> 00:32:00,426
เพื่อที่เขาจะได้ทำหน้าที่ของตัวเองได้?

594
00:32:00,468 --> 00:32:02,929
ฉันคงเป็นเครื่องจักรแห่งความเดือดดาล

595
00:32:04,931 --> 00:32:07,016
ฉันไม่รู้. ฉัน...

596
00:32:07,058 --> 00:32:09,268
ฉันคิดเกี่ยวกับ

597
00:32:11,229 --> 00:32:13,105
ทำร้ายผู้คน

598
00:32:14,232 --> 00:32:16,901
เช่นเดียวกับอีธาน

599
00:32:17,902 --> 00:32:20,404
ฉันหมายความว่ามันแตกต่าง

600
00:32:20,446 --> 00:32:22,240
คุณต้อง.

601
00:32:22,281 --> 00:32:23,908
และคุณช่วยเรา

602
00:32:25,451 --> 00:32:28,829
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน

603
00:32:28,871 --> 00:32:31,165
กำลังทำร้ายใครบางคน

604
00:32:31,207 --> 00:32:34,085
ระหว่างทางขึ้นที่นี่จากฟลอริดา

605
00:32:34,126 --> 00:32:36,254
ไอ้สารเลวบางคนพยายามจะสัมผัสฉัน

606
00:32:36,295 --> 00:32:38,130
ขณะที่ฉันหลับอยู่ที่สถานีขนส่ง

607
00:32:38,172 --> 00:32:40,591
มีคนลวนลามฉัน พวกเขาเอาหัวทิ่มแทง

608
00:32:40,633 --> 00:32:42,593
คุณกำลังปกป้องตัวเอง

609
00:32:42,635 --> 00:32:44,262
ปกติโดยสิ้นเชิง

610
00:32:44,303 --> 00:32:45,888
ฉันไม่รู้. ฉัน...

611
00:32:45,930 --> 00:32:48,099
ฉันคิดที่จะเจ็บปวด

612
00:32:49,642 --> 00:32:51,686
ทุกคน

613
00:32:54,188 --> 00:32:56,190
ตลอดเวลา.

614
00:33:03,281 --> 00:33:05,157
ฉันเข้าใจแล้ว

615
00:33:08,286 --> 00:33:11,789
แม้ว่าฉันจะยังเด็กเมื่อแม่ชีวะจากเราไป

616
00:33:11,831 --> 00:33:14,041
มันยังคงทำให้ฉันปวดหัวอยู่

617
00:33:14,083 --> 00:33:16,877
ฉันหมายถึง ถ้าแม่ของคุณทิ้งคุณไป

618
00:33:16,919 --> 00:33:20,631
การปฏิเสธแบบนั้นยากที่จะสั่นคลอน

619
00:33:20,673 --> 00:33:24,468
มันยากมากที่จะไม่รู้สึกโกรธโลกตลอดเวลา

620
00:33:26,846 --> 00:33:29,807
มีเพียงฉันและพ่อของฉันสักพักหนึ่ง

621
00:33:30,683 --> 00:33:33,644
จากนั้นพ่อก็ได้พบกับแองเจล่า ขอบคุณพระเจ้า

622
00:33:33,686 --> 00:33:36,564
พวกเขาแต่งงานกันและเธอก็รับเลี้ยงฉันมา

623
00:33:36,605 --> 00:33:38,316
ขอบคุณพระเจ้า

624
00:33:38,357 --> 00:33:40,818
ในที่สุดฉันก็มีแม่ที่แท้จริง

625
00:33:43,487 --> 00:33:45,948
แต่แล้วตอนที่พ่อเสียชีวิต

626
00:33:47,491 --> 00:33:49,571
นั่นคือตอนที่ความโกรธครั้งใหญ่เกิดขึ้น

627
00:33:50,870 --> 00:33:53,164
ฉันหมายถึงอะไรวะ?

628
00:33:53,205 --> 00:33:55,041
ขวา?

629
00:33:55,082 --> 00:33:56,751
ขวา.

630
00:33:58,627 --> 00:34:01,589
แม่...แองเจล่า...

631
00:34:01,630 --> 00:34:05,676
พาฉันมาที่นี่ที่ทะเลสาบเหล็ก

632
00:34:05,718 --> 00:34:07,803
สถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจและสวยงามแห่งนี้

633
00:34:07,845 --> 00:34:11,724
ที่ที่เธอมีครอบครัว

634
00:34:11,766 --> 00:34:16,228
และฉันคิดว่าฉันเจอชุมชนของฉันแล้วรู้ไหม?

635
00:34:16,270 --> 00:34:18,230
ประเทศเซเนกา

636
00:34:19,315 --> 00:34:21,025
แต่เพราะแม่ชีวประวัติของฉันเป็นคนผิวขาว

637
00:34:21,067 --> 00:34:24,779
และมีเพียงพ่อของฉันเท่านั้นที่มีเชื้อสายเซเนกา

638
00:34:24,820 --> 00:34:27,281
มันรู้สึกเหมือนฉันไม่เป็นส่วนหนึ่งของที่ไหนเลย

639
00:34:30,242 --> 00:34:32,370
มองออกไปข้างนอกเสมอ

640
00:34:35,331 --> 00:34:38,209
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกแย่

641
00:34:40,169 --> 00:34:43,214
เราเป็นคนนอก คุณและฉัน

642
00:34:43,255 --> 00:34:46,050
แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทำลายเรา

643
00:35:10,825 --> 00:35:12,410
น้ำผึ้ง?

644
00:35:12,451 --> 00:35:15,871
วันนี้ฉันต้องออกเดินทางเร็ว ฉัน...

645
00:35:18,999 --> 00:35:20,960
เอ่อ สวัสดี คุณบิชอป

646
00:35:21,001 --> 00:35:23,754
นั่นคือหัวหน้าบาทหลวง แต่งตัวแล้วไปที่รถของฉัน

647
00:35:26,966 --> 00:35:29,027
ลูกชายของคุณอยู่บนเตียงลูกสาวของฉันเมื่อเช้านี้

648
00:35:29,051 --> 00:35:30,761
รอ.

649
00:35:31,720 --> 00:35:33,097
อะไร

650
00:35:33,139 --> 00:35:34,432
จัดการสิ่งนี้

651
00:35:41,814 --> 00:35:44,126
แฮริสัน คุณแอบออกไปกลางดึกไม่ได้หรอก

652
00:35:44,150 --> 00:35:47,111
- และแน่นอนว่าคุณไม่สามารถ... - คุณรู้ไหมว่าฉันจากไปแล้ว?

653
00:35:48,988 --> 00:35:50,364
ดังนั้นคุณไม่มีความคิด

654
00:35:50,406 --> 00:35:52,283
ศูนย์.

655
00:35:52,324 --> 00:35:54,302
คุณคิดว่าฉันจะยืนเหนือเตียงของคุณและดูแลคุณทั้งคืนเหรอ?

656
00:35:54,326 --> 00:35:56,287
ลูกชายวัยรุ่นของฉันเหรอ? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

657
00:35:56,328 --> 00:35:57,955
ฉันต้องเตรียมตัวไปโรงเรียน

658
00:36:06,464 --> 00:36:09,008
ฉันควรทำอย่างไร?

659
00:36:09,049 --> 00:36:12,094
หากคุณไม่ทราบฉันก็ไม่แน่นอน

660
00:36:14,597 --> 00:36:16,557
เราหวังได้เพียงว่าพวกเขาใช้การป้องกัน

661
00:36:16,599 --> 00:36:19,768
เพราะมีสิ่งหนึ่งที่ฉันรับประกันว่าจะต้องรู้แน่ๆ

662
00:36:19,810 --> 00:36:23,063
และนั่นก็คือคุณยังไม่พร้อมที่จะเป็นปู่

663
00:36:23,105 --> 00:36:24,732
- อย่างน้อยฉันก็ไม่ต้อง

664
00:36:24,773 --> 00:36:26,233
มีเซ็กส์กับเขา

665
00:36:26,275 --> 00:36:28,611
พระเจ้า นั่นคงจะแย่มาก

666
00:36:28,652 --> 00:36:31,906
ตอนนี้คุณไม่มีอะไรจะพูดกับเขามากนักใช่ไหม?

667
00:36:31,947 --> 00:36:33,908
ดังนั้นปล่อยให้เรื่องต่างๆ สงบลง

668
00:36:33,949 --> 00:36:35,469
คุณรู้? แค่ให้พื้นที่เขาบ้าง

669
00:36:35,493 --> 00:36:37,495
เลี้ยงอาหารเช้าให้เขาหน่อย

670
00:36:37,536 --> 00:36:40,664
แล้วจัดการสถานการณ์นี้ของมอลลี่

671
00:36:42,791 --> 00:36:46,587
ฉันปล่อยให้มอลลี่เอาเรื่องทั้งหมดนี้ไปไม่ได้

672
00:36:57,181 --> 00:36:58,766
พอดแคสต์ฆาตกรต่อเนื่อง

673
00:36:58,807 --> 00:37:01,602
ในการสนทนาอย่างลึกซึ้งกับชายที่ฉันฆ่าลูกชายของเขา?

674
00:37:01,644 --> 00:37:02,686
สมบูรณ์แบบ.

675
00:37:07,358 --> 00:37:09,527
- ขวา. - และเธอ

676
00:37:09,568 --> 00:37:12,029
เฮ้ จิม

677
00:37:12,071 --> 00:37:13,906
โอ้ เฮ้ เคิร์ต

678
00:37:13,948 --> 00:37:16,408
คุณสองคนกำลังมีปัญหาอะไรอยู่?

679
00:37:16,450 --> 00:37:19,036
โอ้ เราแค่กำลังยิงอึ

680
00:37:19,078 --> 00:37:20,680
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณจะต้องแยกมันออกมา

681
00:37:20,704 --> 00:37:22,164
กับดาราวิทยุตัวจริง

682
00:37:22,206 --> 00:37:23,624
อ่า ไม่นะ ดาราพอดแคสต์

683
00:37:23,666 --> 00:37:25,386
- วิทยุตายแล้ว - เฮ้ จิม

684
00:37:25,417 --> 00:37:27,294
- ตามปกติ? - คุณรู้อะไรไหม?

685
00:37:27,336 --> 00:37:31,382
ฉันเพิ่งพบว่าปลาทูน่ามากเกินไปนั้นไม่ดีสำหรับคุณ

686
00:37:31,423 --> 00:37:32,967
ฉันจะเอาพาสต้ากับข้าวไรย์

687
00:37:33,008 --> 00:37:34,569
- คุณต้องการมันฝรั่งทอดด้วยเหรอ? - ใช่.

688
00:37:34,593 --> 00:37:36,011
ใช้ชีวิตอย่างอันตรายกันเถอะ

689
00:37:41,892 --> 00:37:43,561
บางสิ่งบางอย่างเพื่ออะไร

690
00:37:43,602 --> 00:37:47,231
และคุณต้องการความรักที่เป็นจริง

691
00:37:48,190 --> 00:37:49,650
ยอดเยี่ยม. เจอกันที่นั่น

692
00:37:49,692 --> 00:37:51,068
ข้อเสนอ.

693
00:37:51,110 --> 00:37:52,695
เราทั้งสองก็ต้องให้

694
00:37:52,736 --> 00:37:54,738
ใช่.

695
00:37:54,780 --> 00:37:58,325
และเราก็มีเรื่องเดียวกันเกิดขึ้น

696
00:37:58,367 --> 00:38:02,580
เรามีเรื่องเดียวกันเกิดขึ้น

697
00:38:03,581 --> 00:38:05,332
เอาล่ะ นี่คือสิ่งที่พอดแคสต์นี้...

698
00:38:05,374 --> 00:38:07,477
นั่นคือสิ่งที่นำคุณมาสู่เมืองเล็ก ๆ ของเราใช่ไหม?

699
00:38:07,501 --> 00:38:08,877
ไม่

700
00:38:08,919 --> 00:38:10,588
- โอ้? - มันเป็นลูกชายของคุณ

701
00:38:10,629 --> 00:38:11,880
ของเขากำลังจะหายไป

702
00:38:11,922 --> 00:38:13,632
คุณรู้ไหม สัญชาตญาณของฉันบอกฉัน

703
00:38:13,674 --> 00:38:16,927
มีบางอย่างเกิดขึ้นมากกว่าแค่กวางที่ตายแล้ว

704
00:38:16,969 --> 00:38:19,597
คุณคงจะผิดหวังมากแน่ๆ

705
00:38:19,638 --> 00:38:22,057
เมื่อเขายังมีชีวิตอยู่และสบายดีในนิวยอร์ก

706
00:38:22,099 --> 00:38:24,143
ใช่แล้ว มอลลี่ ทำไมคุณถึงอยู่?

707
00:38:24,184 --> 00:38:26,061
เกี่ยวกับเรื่องนั้น...

708
00:38:26,103 --> 00:38:28,397
รู้ไหม ฉันไป...

709
00:38:28,439 --> 00:38:30,333
สถานที่นั้นเรียกว่าอะไร? เดอะ กราเมอร์ซี สวีท

710
00:38:30,357 --> 00:38:32,359
เพื่อสัมภาษณ์แมตต์

711
00:38:32,401 --> 00:38:34,028
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

712
00:38:34,069 --> 00:38:35,714
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้แม้ว่าคุณจะพูดก็ตาม

713
00:38:35,738 --> 00:38:37,615
คุณมี FaceTimed กับเขาไหม?

714
00:38:40,743 --> 00:38:42,387
- ดังนั้นมันไม่ใช่

715
00:38:42,411 --> 00:38:44,913
เบย์ฮาร์เบอร์บุชเชอร์ ยังคงเป็นแมท

716
00:38:44,955 --> 00:38:47,267
แต่สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือให้เธออุทิศพอดแคสต์

717
00:38:47,291 --> 00:38:49,460
ถึง "แมตต์ คาลด์เวลล์อยู่ที่ไหนในโลก"

718
00:38:49,501 --> 00:38:51,962
ตกลง. คุณจับฉัน.

719
00:38:52,004 --> 00:38:54,298
แมตต์ไม่เคยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้

720
00:38:54,340 --> 00:38:58,052
และฉันก็โกหกเรื่อง FaceTiming กับเขา

721
00:38:58,969 --> 00:39:01,472
แต่ความจริงก็คือ

722
00:39:01,513 --> 00:39:03,891
ลูกชายของฉันโคตรเลวเลย

723
00:39:03,932 --> 00:39:06,226
มาปรากฏตัวที่บ้านพักของฉันอย่างเมามาย

724
00:39:06,268 --> 00:39:07,686
และความยุ่งเหยิงจริงๆ

725
00:39:07,728 --> 00:39:09,813
ต่อไปนี้คนดีเหล่านี้

726
00:39:09,855 --> 00:39:11,625
ได้ออกไปตามหาเขาแล้ว

727
00:39:11,649 --> 00:39:13,025
หนึ่งสัปดาห์ในความเย็น

728
00:39:13,067 --> 00:39:14,735
แล้วทำไมต้องโกหกล่ะ?

729
00:39:14,777 --> 00:39:16,654
ใช่เคิร์ต ทำไมต้องโกหก?

730
00:39:16,695 --> 00:39:18,715
ฉันไม่ต้องการให้ชนเผ่ามาตามเขา

731
00:39:18,739 --> 00:39:20,824
สำหรับการยิงกวางขาวโง่ๆ

732
00:39:20,866 --> 00:39:22,534
และครึ่งหนึ่งของคนก็โกรธเคือง

733
00:39:22,576 --> 00:39:24,953
ที่พวกเขาไปตามหาเขาตั้งแต่แรก ฉันหมายถึง

734
00:39:24,995 --> 00:39:27,873
ฉัน... ดูสิ บางทีมันอาจจะเป็นการตัดสินใจที่ไม่ดี

735
00:39:27,915 --> 00:39:29,541
ฉันไม่รู้.

736
00:39:31,001 --> 00:39:33,337
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

737
00:39:33,379 --> 00:39:35,339
เขาซ่อนตัวอยู่

738
00:39:35,381 --> 00:39:36,632
ที่กระท่อมของฉัน

739
00:39:36,674 --> 00:39:38,425
โอเค นั่นเป็นไปไม่ได้

740
00:39:38,467 --> 00:39:40,320
อยู่ในครอบครัวมาสี่ชั่วอายุคน

741
00:39:40,344 --> 00:39:42,930
ชนิดของนอกตาราง ไม่มีใครรู้เรื่องนี้จริงๆ

742
00:39:42,971 --> 00:39:45,766
ดูสิ

743
00:39:45,808 --> 00:39:47,726
แล้วถ้าฉันทำข้อตกลงกับคุณล่ะ?

744
00:39:47,768 --> 00:39:49,687
ฉันชอบทำข้อตกลง

745
00:39:49,728 --> 00:39:53,315
แล้วถ้าฉันพาคุณไปที่กระท่อมล่ะ

746
00:39:53,357 --> 00:39:57,027
และคุณสามารถถาม Matt อะไรก็ได้ที่คุณต้องการถามเขา?

747
00:39:57,069 --> 00:39:59,363
ฉันหมายถึงสิ่งเดียวคือคุณไม่สามารถบอกใครได้

748
00:39:59,405 --> 00:40:01,299
คุณจะไปไหน ที่แมตต์ซ่อนตัวอยู่

749
00:40:01,323 --> 00:40:03,033
โดยเฉพาะไม่ใช่ PD ในพื้นที่

750
00:40:03,075 --> 00:40:05,178
อย่างน้อยก็จนกว่าเรื่องราวด้านข้างของเขาจะออกมา

751
00:40:05,202 --> 00:40:06,453
คุณพูดอะไร?

752
00:40:06,495 --> 00:40:09,123
- ใช่และใช่ นาย... - ใช่ไหม?

753
00:40:09,164 --> 00:40:10,850
คุณมีข้อตกลงกับตัวเองแล้ว ฉันจะไปเอาของของฉัน

754
00:40:10,874 --> 00:40:13,377
- ฉันจะพบคุณข้างนอก - อัตตะเกิร์ล. ดี.

755
00:40:14,420 --> 00:40:17,464
เคิร์ตกำลังทำอะไรอยู่?

756
00:40:32,312 --> 00:40:34,940
ไม่มีสายไฟเข้ามา.

757
00:40:34,982 --> 00:40:36,400
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

758
00:40:36,442 --> 00:40:38,277
ถังโพรเพนเพื่อพลังงาน

759
00:40:38,318 --> 00:40:41,780
สถานที่แห่งนี้ไม่อยู่ในตารางเท่าที่พวกเขามา

760
00:40:52,666 --> 00:40:55,627
นี่คือฆาตกรต่อเนื่อง 101

761
00:40:55,669 --> 00:40:58,005
ล่อเหยื่อที่อาจเป็นเหยื่อออกมาด้วยไม้

762
00:40:58,046 --> 00:41:00,591
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่บอกใครว่าพวกเขาไปที่ไหน

763
00:41:00,632 --> 00:41:04,052
สัญชาตญาณของฉันไม่เหมือนเมื่อก่อน

764
00:41:04,094 --> 00:41:07,055
แซนวิชทูน่าร่วมเพศมากเกินไป

765
00:41:07,097 --> 00:41:10,184
รอสักครู่ ขอโทษ.

766
00:41:10,225 --> 00:41:11,786
มันไม่ใช่ความผิดของฉันเลย

767
00:41:11,810 --> 00:41:14,605
ถ้ามอลลี่หายไป

768
00:41:15,647 --> 00:41:17,441
มันเกือบจะเป็นบทกวี

769
00:41:28,619 --> 00:41:30,788
เราอยู่ที่นั่น ตกลง.

770
00:41:30,829 --> 00:41:33,957
ใช่. โอเค เขาอยู่ข้างล่างนี้

771
00:41:35,375 --> 00:41:37,169
เขาเพิ่งเข้ามาที่นี่

772
00:41:39,797 --> 00:41:41,799
เฮ้ แมตต์?

773
00:41:41,840 --> 00:41:43,425
คุณเหมาะสมไหม?

774
00:41:43,467 --> 00:41:45,803
มีคนที่นี่ต้องการพูดคุยกับคุณ

775
00:41:45,844 --> 00:41:47,721
แมตต์?

776
00:41:48,305 --> 00:41:51,266
เขาต้องมีหูฟังอยู่ในหรืออะไรสักอย่าง

777
00:41:51,308 --> 00:41:53,143
เอ่อ...

778
00:41:53,185 --> 00:41:54,311
เฮ้ แมตต์!

779
00:41:54,353 --> 00:41:56,480
มันคือ มอลลี่ พาร์ค

780
00:41:56,522 --> 00:41:58,166
จากพอดแคสต์ Merry ร่วมเพศฆ่า

781
00:41:58,190 --> 00:42:01,443
รออะไร? นั่นคือชื่อรายการพ็อดของคุณเหรอ?

782
00:42:01,485 --> 00:42:04,780
ใช่. มันคือการเล่นเกม Marry, Fuck, Kill

783
00:42:04,822 --> 00:42:06,073
โอ้.

784
00:42:06,114 --> 00:42:07,658
โอ้ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว

785
00:42:07,699 --> 00:42:09,660
- พระเยซูคริสต์!

786
00:42:13,831 --> 00:42:14,974
ทุกอย่างโอเคไหมที่นี่?

787
00:42:14,998 --> 00:42:16,750
เอ่อ...

788
00:42:16,792 --> 00:42:17,835
เฮ้ เคิร์ต

789
00:42:17,876 --> 00:42:19,294
ฉันก็แค่ขับรถผ่านไป

790
00:42:19,336 --> 00:42:21,356
ฉันเห็นบางคนเดินด้อม ๆ มองๆ อยู่รอบๆ กระท่อม

791
00:42:21,380 --> 00:42:23,149
แค่อยากให้แน่ใจว่ามันไม่ใช่กลุ่ม

792
00:42:23,173 --> 00:42:25,968
ของเด็กมัธยมปลายที่บุกไปงานปาร์ตี้หรืออะไรสักอย่าง

793
00:42:26,009 --> 00:42:28,512
นั่นมันเยี่ยมมากคุณจิมโบ

794
00:42:28,554 --> 00:42:31,139
อะไรทำให้คุณออกมาอยู่ในคอของฉันในป่าแม้ว่า?

795
00:42:31,181 --> 00:42:33,767
แค่ขับรถ.

796
00:42:33,809 --> 00:42:35,352
พ่นไอน้ำออกมา

797
00:42:35,394 --> 00:42:37,354
เด็กกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

798
00:42:38,939 --> 00:42:40,858
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?

799
00:42:40,899 --> 00:42:43,360
นี่คือกระท่อมของฉัน ฉันแค่แสดงให้มอลลี่ดู

800
00:42:43,402 --> 00:42:44,712
- โอ้. - จริงๆแล้วเราก็เป็น

801
00:42:44,736 --> 00:42:46,673
- เพิ่งจะออกไปใช่ไหม? - เอ่อไม่

802
00:42:46,697 --> 00:42:48,866
ไม่ แมตต์ซ่อนตัวอยู่ในนี้

803
00:42:48,907 --> 00:42:50,343
เคิร์ตบอกว่าฉันสามารถสัมภาษณ์เขาได้

804
00:42:50,367 --> 00:42:51,577
แมตต์อยู่ในนั้นเหรอ?

805
00:42:51,618 --> 00:42:52,846
- ฉันอยากจะทักทาย. - ดู,

806
00:42:52,870 --> 00:42:54,913
ขอฉันดูหน่อยว่า เอ่อ...

807
00:42:56,123 --> 00:42:57,666
แมตต์!

808
00:42:57,708 --> 00:42:59,418
แมตต์ เปิดใจ!

809
00:43:02,296 --> 00:43:03,422
เด็กโง่ต้องจากไปแล้ว

810
00:43:03,463 --> 00:43:05,299
ใช่.

811
00:43:05,340 --> 00:43:06,818
เราอาจออกเดินทางได้เช่นกัน

812
00:43:06,842 --> 00:43:08,278
- มาเร็ว. - อ่าคุณมาทางนี้แล้ว

813
00:43:08,302 --> 00:43:10,095
อาจจะตรวจสอบด้วย

814
00:43:12,598 --> 00:43:13,724
ว้าว.

815
00:43:16,727 --> 00:43:18,395
สถานที่แห่งนี้เป็นความงาม

816
00:43:18,437 --> 00:43:21,356
ประตูล็อคจากด้านนอก

817
00:43:21,398 --> 00:43:22,649
กล้อง

818
00:43:22,691 --> 00:43:24,902
เขาชอบดู

819
00:43:24,943 --> 00:43:27,821
เคิร์ตอาจเป็นฆาตกรที่แองเจล่าตามหาหรือเปล่า?

820
00:43:27,863 --> 00:43:30,574
รู้ไหม แฮร์ริสันคงจะชอบสถานที่แบบนี้มาก

821
00:43:30,616 --> 00:43:32,409
สถานที่ของเขาเอง

822
00:43:32,451 --> 00:43:34,512
คุณใช้เวลานานแค่ไหนในการเข้าห้องนี้?

823
00:43:34,536 --> 00:43:35,829
โอ้.

824
00:43:35,871 --> 00:43:38,040
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

825
00:43:40,542 --> 00:43:42,252
ห้องน้ำ?

826
00:43:46,506 --> 00:43:49,426
ฆาตกรต่อเนื่องกับอ่างอาบน้ำเกี่ยวอะไรด้วย?

827
00:43:49,468 --> 00:43:51,303
อ่างจากุซซี่

828
00:43:51,345 --> 00:43:52,971
ดี.

829
00:43:53,013 --> 00:43:55,641
ไม่คุณพูดถูก ไม่มีแมตต์

830
00:43:55,682 --> 00:43:58,143
ใช่ ขอโทษด้วยเรื่องนั้น มอลลี่

831
00:43:58,185 --> 00:43:59,978
เด็กโง่ก็ต้องจากไปแล้ว

832
00:44:00,020 --> 00:44:01,480
คุณรู้ไหมว่าเขายุ่งมาก

833
00:44:02,522 --> 00:44:04,524
เอ่อ... ขอบคุณมากครับ

834
00:44:04,566 --> 00:44:06,234
สำหรับการมองหาวิธีที่คุณทำ

835
00:44:06,276 --> 00:44:07,962
หวังว่าจะตอบแทนบุญคุณสักครั้ง

836
00:44:07,986 --> 00:44:10,656
อา นั่นเป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Iron Lake

837
00:44:10,697 --> 00:44:12,342
เฮ้ คุณต้องการให้ฉันไปส่งคุณกลับไหม?

838
00:44:12,366 --> 00:44:14,344
เห็นว่าเคิร์ตถึงบ้านแล้วและทุกคน

839
00:44:14,368 --> 00:44:15,827
ใช่. โปรด.

840
00:44:16,787 --> 00:44:18,705
อยากให้ฉันปิดเรื่องนี้เหรอ?

841
00:44:18,747 --> 00:44:19,748
ไม่เป็นไร.

842
00:44:19,790 --> 00:44:21,124
'เคย์.

843
00:44:23,001 --> 00:44:24,962
จิมโบ, มอลลี่?

844
00:44:26,672 --> 00:44:29,925
เรื่องแมตต์นี้อยู่ระหว่างเราสามคน โอเคไหม?

845
00:44:29,967 --> 00:44:31,551
คุณเดิมพัน

846
00:45:05,919 --> 00:45:07,671
แน่นอนว่ามันห่างไกล

847
00:45:07,713 --> 00:45:10,590
ไม่ค่อยได้เที่ยวฤดูหนาวมากนัก

848
00:45:10,632 --> 00:45:13,051
เป็นสถานที่ที่เหมาะที่สุดในการซ่อนศพ

849
00:45:19,349 --> 00:45:21,435
- คุณสบายดีไหม? - โอ้ใช่ ทั้งหมดนั้น

850
00:45:21,476 --> 00:45:22,561
“หาศพ” เหรอ?

851
00:45:22,602 --> 00:45:24,312
ถ้าเราทำเช่นนั้น

852
00:45:24,354 --> 00:45:26,148
มันจะเป็นอันแรกของฉัน

853
00:45:26,189 --> 00:45:29,359
ไม่สำคัญว่ามันจะเป็นครั้งแรกหรือครั้งที่สิบของคุณ

854
00:45:29,401 --> 00:45:31,903
ไม่เคยได้รับง่าย

855
00:45:53,759 --> 00:45:55,802
- คุณไปทางนั้น. - ตกลง.

856
00:46:09,816 --> 00:46:12,027
กลับไปที่นั่นก่อนที่คุณจะมาถึง

857
00:46:12,069 --> 00:46:15,614
คุณรู้ไหม การแสดงบ้าๆ นั่นในห้องใต้ดินของ

858
00:46:15,655 --> 00:46:18,033
กระท่อมโดดเดี่ยวในป่า

859
00:46:18,075 --> 00:46:20,452
เริ่มรู้สึกว่าฉันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ

860
00:46:20,494 --> 00:46:23,455
ตอนหนึ่งในพอดแคสต์ของฉันเอง

861
00:46:23,497 --> 00:46:26,083
คุณไม่มีความคิด

862
00:46:26,666 --> 00:46:29,252
อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจมากที่คุณปรากฏตัวเมื่อคุณมา

863
00:46:31,379 --> 00:46:33,099
คุณคิดว่าแมตต์เป็นอย่างไรบ้าง?

864
00:46:35,258 --> 00:46:37,052
ฉันไม่รู้.

865
00:46:37,094 --> 00:46:38,261
แปลกตรงที่มันคืออะไร

866
00:46:38,303 --> 00:46:39,846
โคตรแปลกเลย

867
00:46:41,139 --> 00:46:43,391
ฟังนะ ฉันรู้ว่านี่คือก

868
00:46:43,433 --> 00:46:45,268
เรื่องไร้สาระที่จะถาม แต่...

869
00:46:45,310 --> 00:46:47,437
แองเจล่า

870
00:46:47,479 --> 00:46:49,940
เธอบอกให้ฉันอยู่ห่างจากสถานการณ์ของเคิร์ต/แมตต์ทั้งหมด

871
00:46:49,981 --> 00:46:51,983
- คำว่าแม่. - ขอบคุณ.

872
00:46:53,735 --> 00:46:55,695
ขวา.

873
00:46:55,737 --> 00:46:58,573
และสำหรับบันทึก ฉันหวังว่าคุณกับแองเจล่าจะจัดการเรื่องบ้าๆ พวกนี้ได้

874
00:46:58,615 --> 00:47:00,951
ฉันด้วย.

875
00:47:08,500 --> 00:47:11,211
ดูเหมือนว่าฉันเป็นคนดีของมอลลี่

876
00:47:11,253 --> 00:47:13,463
และเคิร์ตก็เป็นฆาตกรต่อเนื่องอย่างแน่นอน

877
00:47:13,505 --> 00:47:15,298
แองเจล่ากำลังตามหา

878
00:47:17,217 --> 00:47:18,945
การฆ่าสมาชิกในครอบครัวมันไม่ดีเลย

879
00:47:18,969 --> 00:47:20,262
ของฆาตกรต่อเนื่อง

880
00:47:25,225 --> 00:47:26,685
การแข่งขันมวยปล้ำของแฮร์ริสัน

881
00:47:26,726 --> 00:47:28,311
อึ.

882
00:47:41,658 --> 00:47:43,660
เท็ดดี้.

883
00:47:50,625 --> 00:47:52,085
แปลกใช่มั้ย?

884
00:47:52,127 --> 00:47:54,004
มันดูเหมือนฝีมือมนุษย์

885
00:47:54,045 --> 00:47:56,590
คุณคิดว่ามันกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่เหรอ?

886
00:48:28,330 --> 00:48:30,540
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับการสะกดคำในฤดูหนาว?

887
00:48:46,264 --> 00:48:47,974
จิม!

888
00:48:55,065 --> 00:48:56,358
ที่นั่งที่ดีที่สุดในบ้าน

889
00:48:56,399 --> 00:48:58,169
และแตกต่างจากอัฒจันทร์อื่นๆ

890
00:48:58,193 --> 00:48:59,069
พนักพิง

891
00:48:59,110 --> 00:49:00,111
อา.

892
00:49:01,988 --> 00:49:04,449
ดร.มอร์ริส ออกกำลังกายเป็นไงบ้าง?

893
00:49:04,491 --> 00:49:08,536
แฮร์ริสันยังไม่ได้รับการแก้ไขทั้งหมด

894
00:49:10,580 --> 00:49:12,499
แฮร์ริสันเป็นเด็กดีมาก

895
00:49:12,540 --> 00:49:14,251
เขาจะไปถึงที่นั่น

896
00:49:15,210 --> 00:49:18,129
- ส่งเชือกของคุณมาให้ฉัน - ใช่.

897
00:49:18,171 --> 00:49:20,090
เผื่อไว้.

898
00:49:51,997 --> 00:49:52,872
- คุณโอเคไหมหัวหน้า!

899
00:49:52,914 --> 00:49:54,457
ไอ้หนู

900
00:50:34,080 --> 00:50:36,541
มีอีกถ้ำหนึ่ง! มันใหญ่.

901
00:50:36,583 --> 00:50:38,418
ฉันจะมองไปรอบๆ

902
00:51:05,862 --> 00:51:07,864
ฉันอาจจะมีอะไรบางอย่าง!

903
00:51:17,082 --> 00:51:19,000
เท็ดดี้ เข้ามาที่นี่เดี๋ยวนี้!

904
00:51:26,091 --> 00:51:28,134
เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ

905
00:51:29,094 --> 00:51:30,470
คุณรู้อะไรโค้ช?

906
00:51:31,596 --> 00:51:32,722
มีทีมดีๆ เหรอ?

907
00:51:32,764 --> 00:51:34,849
- ใช่. ทีมที่ยอดเยี่ยม - ใช่.

908
00:51:38,061 --> 00:51:39,854
ดูสิ ลูกชาย อืม

909
00:51:39,896 --> 00:51:41,689
เจเรมีผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ

910
00:51:41,731 --> 00:51:43,376
ในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับรัฐเมื่อปีที่แล้ว

911
00:51:43,400 --> 00:51:44,359
นั่นคือปีที่แล้ว

912
00:51:44,401 --> 00:51:45,735
นี่คือปีนี้

913
00:51:45,777 --> 00:51:47,028
คุณได้รับสิ่งนี้เด็ก

914
00:51:50,115 --> 00:51:51,908
ด้วยความสัตย์จริง

915
00:51:51,950 --> 00:51:55,078
แค่ผ่านแมตช์นี้ก็ถือว่าชนะแล้วในหนังสือของฉัน ตกลง?

916
00:51:55,120 --> 00:51:56,913
- ตกลง. - ใช่?

917
00:51:56,955 --> 00:51:58,456
เอาล่ะ. มาเร็ว.

918
00:51:58,498 --> 00:52:00,500
รวมตัวกัน! ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

919
00:52:02,627 --> 00:52:04,712
- ไปกันเถอะพวก!

920
00:52:06,423 --> 00:52:08,007
เป็นกำลังใจให้วัยรุ่น

921
00:52:08,049 --> 00:52:10,169
กระทำการรุนแรงต่อกัน

922
00:52:11,970 --> 00:52:14,597
คนธรรมดาก็แปลกมาก

923
00:52:20,937 --> 00:52:22,689
ฉันจะฉีกหัวแกให้ขาด

924
00:52:24,983 --> 00:52:26,943
อย่าปล่อยให้เขาผลักคุณ!

925
00:52:29,571 --> 00:52:30,798
- ใช่! แค่นั้นแหละ!

926
00:52:30,822 --> 00:52:31,906
ใช่!

927
00:52:31,948 --> 00:52:33,032
สอง เขียว!

928
00:52:35,994 --> 00:52:38,371
เอาล่ะ ตั้งค่า

929
00:52:38,413 --> 00:52:40,790
ถือ. คุณอยู่ด้านบน

930
00:52:42,667 --> 00:52:43,793
เอาน่า แฮร์ริสัน

931
00:52:48,548 --> 00:52:50,341
-  เฮ้!

932
00:52:50,383 --> 00:52:51,819
นั่นมันการโขกหัว! เอาน่า เรฟ!

933
00:52:51,843 --> 00:52:53,612
- นั่นผิดกฎหมาย! - มันก็แค่มวยปล้ำ Ref!

934
00:52:53,636 --> 00:52:55,513
เอาล่ะโค้ช!

935
00:52:58,224 --> 00:52:59,476
ไม่มีพ่อแม่อยู่บนพื้น

936
00:52:59,517 --> 00:53:00,810
ทำไมเคิร์ตลงไปที่นั่น?

937
00:53:00,852 --> 00:53:02,604
เคิร์ตเป็นผู้สนับสนุนด้านกีฬามาโดยตลอด

938
00:53:02,645 --> 00:53:03,938
ในทางปฏิบัติผู้ช่วยโค้ช

939
00:53:03,980 --> 00:53:05,523
- เขาได้รับบัตรผ่าน

940
00:53:26,544 --> 00:53:27,837
คุณโอเคไหม?

941
00:53:32,383 --> 00:53:33,801
อย่ากลัวเลย

942
00:53:33,843 --> 00:53:34,844
ฉันไม่ได้.

943
00:53:34,886 --> 00:53:35,929
ฉันโกรธ.

944
00:53:35,970 --> 00:53:36,971
ใช้ความโกรธนั้น

945
00:53:37,013 --> 00:53:38,181
ปล่อยมันลงไอ้เวรนั่นซะ

946
00:53:52,946 --> 00:53:55,240
นั่นไม่ใช่แมตต์

947
00:53:55,281 --> 00:53:57,033
นั่นไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ำ

948
00:54:07,544 --> 00:54:09,504
คุณรู้จักเธอเหรอ?

949
00:54:09,546 --> 00:54:11,881
ไอริส.

950
00:54:19,138 --> 00:54:21,140
- เอาน่า แฮร์ริสัน

951
00:54:21,182 --> 00:54:23,726
มุ่งมั่น! ใช่!

952
00:54:23,768 --> 00:54:24,811
ลง! ลง!

953
00:54:24,852 --> 00:54:27,981
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!

954
00:54:31,442 --> 00:54:33,736
ใช่! แค่นั้นแหละ! แค่นั้นแหละ!

955
00:54:33,778 --> 00:54:35,530
ใช่!

956
00:54:35,572 --> 00:54:38,157
มาเร็ว. อยู่กับเขา! อยู่กับเขา!

957
00:54:44,872 --> 00:54:46,416
- ใช่!

958
00:54:53,715 --> 00:54:55,550
- โอ้!

959
00:55:04,309 --> 00:55:08,354
ด้านมืดของลูกชายฉันปรากฏต่อสาธารณะมาก

960
00:55:08,396 --> 00:55:09,897
อีกครั้ง.

961
00:55:09,939 --> 00:55:11,792
ทำลายมัน! ทำลายมัน! ทำลายมัน!

962
00:55:11,816 --> 00:55:13,735
ทำลายมัน! เพียงพอ!

963
00:55:13,776 --> 00:55:14,777
หยุด. เพียงพอ.

964
00:55:14,819 --> 00:55:16,154
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

965
00:55:16,195 --> 00:55:18,035
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก คุณทำได้ดี.

966
00:55:18,072 --> 00:55:19,032
คุณทำได้ดี.

967
00:55:19,073 --> 00:55:20,867
ภูมิใจจังเลย

968
00:55:28,166 --> 00:55:30,209
ให้มันพักผ่อนเถอะ

969
00:55:30,251 --> 00:55:31,937
อะไรนะ คุณอยากไปเหรอ? นั่นมันเหรอ?

970
00:55:31,961 --> 00:55:33,981
เฮ้! มีใครแถวนี้ทำตัวเป็นผู้ใหญ่บ้าๆ ได้บ้างมั้ย?

971
00:55:34,005 --> 00:55:35,214
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

972
00:55:35,256 --> 00:55:37,136
จิม คุณสองคนต้องไปเดี๋ยวนี้

973
00:55:38,176 --> 00:55:39,385
ทะเลสาบเหล็ก!

974
00:55:39,427 --> 00:55:40,470
ม้านั่ง!

975
00:55:40,511 --> 00:55:41,971
เฮ้ ไอ้เวร

976
00:55:42,013 --> 00:55:43,306
คุณควรระวังไว้ดีกว่า

977
00:56:00,490 --> 00:56:02,367
ลูกชาย ไม่เป็นไร

978
00:56:02,408 --> 00:56:04,345
คุณมีปัญหาอะไรกับเคิร์ตพ่อ?

979
00:56:04,369 --> 00:56:05,679
- ฉันไม่ชอบเขา.

980
00:56:05,703 --> 00:56:07,538
ทำไม เขาเป็นคนดี

981
00:56:07,580 --> 00:56:09,308
เขา-เขาห่วงใยฉัน เขาไม่กล่าวหาฉัน

982
00:56:09,332 --> 00:56:10,667
ของการเป็นไอ้โรคจิต

983
00:56:11,834 --> 00:56:13,670
แค่ตอบมา!

984
00:56:14,837 --> 00:56:16,464
ถ้าเขาใส่ใจคุณมากขนาดนี้

985
00:56:16,506 --> 00:56:17,858
เขาพูดอะไรกับคุณก่อนที่คุณจะหักแขนเด็กคนนั้น?

986
00:56:17,882 --> 00:56:20,551
ไม่มีอะไร. H-เขาพูดว่า "จ-แค่ไปรับเขา"

987
00:56:20,593 --> 00:56:21,928
มันเรียกว่าการฝึกสอน

988
00:56:21,969 --> 00:56:23,680
เขาบอกให้คุณทำร้ายเขา ขวา?

989
00:56:29,811 --> 00:56:31,521
มันคือแองเจล่า ฉันต้องรับมัน

990
00:56:31,562 --> 00:56:32,689
โอ้เยี่ยมเลย

991
00:56:38,528 --> 00:56:40,113
ฉันชื่อจิม คุณโอเคไหม?

992
00:56:40,154 --> 00:56:42,031
ฉันไม่ต้องการจิม

993
00:56:43,074 --> 00:56:45,118
ฉันต้องการเด็กซ์เตอร์ มอร์แกน